Bisceglia Irma, Gabrielli Domenico, Canale Maria Laura, Gallucci Giuseppina, Parrini Iris, Turazza Fabio Maria, Russo Giulia, Maurea Nicola, Quagliariello Vincenzo, Lestuzzi Chiara, Oliva Stefano, Di Fusco Stefania Angela, Lucà Fabiana, Tarantini Luigi, Trambaiolo Paolo, Gulizia Michele Massimo, Colivicchi Furio
Integrated Cardiology Services, Cardio-Thoracic-Vascular Department, Azienda Ospedaliera San Camillo Forlanini, Roma, Italy.
Cardiology Unit, Cardio-Thoracic-Vascular Department, Azienda Ospedaliera San Camillo Forlanini, Roma, Italy.
Eur Heart J Suppl. 2021 Aug 26;23(Suppl C):C128-C153. doi: 10.1093/eurheartj/suab067. eCollection 2021 Aug.
The COVID-19 pandemic and its impact on patients with cancer and cardiovascular disease have confirmed the particular vulnerability of these populations. Indeed, not only a higher risk of contracting the infection has been reported but also an increased occurrence of a more severe course and unfavourable outcome. Beyond the direct consequences of COVID-19 infection, the pandemic has an enormous impact on global health systems. Screening programmes and non-urgent tests have been postponed; clinical trials have suffered a setback. Similarly, in the area of cardiology care, a significant decline in STEMI accesses and an increase in cases of late presenting heart attacks with increased mortality and complication rates have been reported. Health care systems must therefore get ready to tackle the 'rebound effect' that will likely show a relative increase in the short- and medium-term incidence of diseases such as heart failure, myocardial infarction, arrhythmias, and cardio- and cerebrovascular complications. Scientific societies are taking action to provide general guidance and recommendations aimed at mitigating the unfavourable outcomes of this pandemic emergency. Cardio-oncology, as an emerging discipline, is more flexible in modulating care pathways and represents a beacon of innovation in the development of multi-specialty patient management. In the era of the COVID-19 pandemic, cardio-oncology has rapidly modified its clinical care pathways and implemented flexible monitoring protocols that include targeted use of cardiac imaging, increased use of biomarkers, and telemedicine systems. The goal of these strategic adjustments is to minimize the risk of infection for providers and patients while maintaining standards of care for the treatment of oncologic and cardiovascular diseases. The aim of this document is to evaluate the impact of the pandemic on the management of cardio-oncologic patients with the-state-of-the-art knowledge about severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and coronavirus disease (COVID-19) in order to optimize medical strategies during and after the pandemic.
新冠疫情及其对癌症和心血管疾病患者的影响,证实了这些人群的特殊脆弱性。事实上,不仅报告了这些人群感染新冠病毒的风险更高,而且病情更严重和预后不良的情况也有所增加。除了新冠病毒感染的直接后果外,疫情还对全球卫生系统产生了巨大影响。筛查项目和非紧急检查被推迟;临床试验受挫。同样,在心脏病护理领域,报告显示ST段抬高型心肌梗死(STEMI)的就诊人数大幅下降,延迟就诊的心脏病发作病例增加,死亡率和并发症发生率上升。因此,医疗保健系统必须做好准备,应对“反弹效应”,这种效应可能会在短期和中期使心力衰竭、心肌梗死、心律失常以及心脑血管并发症等疾病的发病率相对增加。科学协会正在采取行动,提供旨在减轻这场大流行紧急情况不利后果的一般指导和建议。心脏肿瘤学作为一门新兴学科,在调整护理路径方面更具灵活性,是多专科患者管理发展中的创新灯塔。在新冠疫情时代,心脏肿瘤学迅速调整了其临床护理路径,并实施了灵活的监测方案,包括有针对性地使用心脏成像、增加生物标志物的使用以及远程医疗系统。这些战略调整的目标是在维持肿瘤和心血管疾病治疗护理标准的同时,将医护人员和患者的感染风险降至最低。本文档的目的是利用关于严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)和冠状病毒病(COVID-19)的最新知识,评估疫情对心脏肿瘤患者管理的影响,以便在疫情期间及之后优化医疗策略。