Verspaget H W, Peña A S, Weterman I T, Lamers C B
Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Leiden, The Netherlands.
Digestion. 1987;38(4):245-53. doi: 10.1159/000199598.
To determine whether patients with Crohn's disease and ulcerative colitis differ in their capacity to produce immunoglobulins, we have studied the in vitro immunoglobulin synthesis by peripheral blood lymphocytes of such patients and compared the results with those of healthy controls. The spontaneous immunoglobulin production by peripheral blood lymphocytes from Crohn's disease patients was significantly increased for both IgA and IgG, whereas for IgM the increase did not reach statistical significance. In ulcerative colitis, however, the spontaneous IgA and IgG production was almost identical to that of the healthy controls and thus lower than in Crohn's disease. Pokeweed mitogen stimulation resulted in a significantly enhanced immunoglobulin production in Crohn's disease and in controls, whereas peripheral blood lymphocytes from ulcerative colitis patients were found to be rather insensitive to pokeweed mitogen stimulation. Suppression of the stimulated immunoglobulin production by concanavalin A revealed considerable reduction in all groups studied. In general, the highest suppression was found in patients with Crohn's disease. In patients with Crohn's disease or ulcerative colitis there was no relation between the changes in the in vitro immunoglobulin synthesis and the population of B or T lymphocytes and monocytes present in the peripheral blood. The differences in the spontaneous and stimulated immunoglobulin synthesis by peripheral blood lymphocytes, as found in this study, point to major changes in the regulation of the immunoglobulin synthesis in Crohn's disease and ulcerative colitis.
为了确定克罗恩病患者和溃疡性结肠炎患者产生免疫球蛋白的能力是否存在差异,我们研究了此类患者外周血淋巴细胞的体外免疫球蛋白合成情况,并将结果与健康对照者进行了比较。克罗恩病患者外周血淋巴细胞自发产生的IgA和IgG均显著增加,而IgM的增加未达到统计学意义。然而,在溃疡性结肠炎中,自发的IgA和IgG产生与健康对照者几乎相同,因此低于克罗恩病患者。商陆有丝分裂原刺激导致克罗恩病患者和对照者的免疫球蛋白产生显著增强,而溃疡性结肠炎患者的外周血淋巴细胞对商陆有丝分裂原刺激相当不敏感。伴刀豆球蛋白A对刺激的免疫球蛋白产生的抑制作用显示,在所研究的所有组中均有相当程度的降低。一般来说,在克罗恩病患者中抑制作用最强。在克罗恩病或溃疡性结肠炎患者中,体外免疫球蛋白合成的变化与外周血中B淋巴细胞、T淋巴细胞和单核细胞的数量之间没有关系。本研究中发现的外周血淋巴细胞自发和刺激的免疫球蛋白合成的差异,表明克罗恩病和溃疡性结肠炎中免疫球蛋白合成的调节发生了重大变化。