Sakaguchi S
Second Department of Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Japan.
Int Angiol. 1987 Jul-Sep;6(3):247-51.
Vascular surgery has recently been witnessing remarkable progress in Japan, supported in part by an increase in the number of researchers. Although the actual researchers specializing in the field of phlebology are much fewer in Japan as opposed to the West because of a seemingly lesser number of patients suffering from venous diseases particularly those which are fatal, the participants in the annual meetings of the Japanese Society of Phlebology have shown a gradual increase since 1980. Notably, the 9th World Congress of Phlebology was held in late September 1986 in Kyoto with a great many global authorities giving lectures, presenting papers and discussing a wide range of topics with the 600 participants attending. This event markedly stimulated our phlebologists and will undoubtedly contribute to enhancing the level of phlebology in Japan. This positive environment was also given an earlier boost in 1985 by the Japanese Ministry of Health and Welfare establishing a study group for angiology including phlebology and lymphology. The activity of this group may be a important foundation for the most significant advances in phlebology in Japan.
近年来,在研究人员数量增加的部分推动下,日本的血管外科取得了显著进展。尽管由于日本静脉疾病患者(尤其是致命性静脉疾病患者)数量似乎较少,与西方相比,日本专门从事静脉学领域研究的实际研究人员要少得多,但自1980年以来,参加日本静脉学会年会的人数呈逐渐上升趋势。值得注意的是,1986年9月下旬,第9届世界静脉学大会在京都举行,众多全球权威人士进行了讲座、发表了论文,并与600名与会者就广泛的主题展开了讨论。这一活动极大地激励了日本的静脉学专家,无疑将有助于提高日本静脉学的水平。1985年,日本厚生省成立了一个包括静脉学和淋巴学在内的血管学研究小组,这一积极的环境也因此得到了更早的推动。该小组的活动可能是日本静脉学取得最重大进展的重要基础。