Drummond C, Edwards G, Glanz A, Glass I, Jackson P, Oppenheimer E, Sheehan M, Taylor C, Thom B
Institute of Psychiatry, Addiction Research Unit, Advisory Council on Misuse of Drugs, United Kingdom of Great Britain.
Bull Narc. 1987;39(2):29-35.
This article presents a policy analysis of the needed responses to the problems associated with the acquired immunodeficiency syndrome and drug misuse that are now being experienced in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Among the issues considered is the overall organizational and administrative capacity of a country to deal with a new acute demand and the probable need for more national centralization of planning and effort in the drug field. Policies must aim at small multiple gains rather than at master-strokes. International communication must be strengthened. The human immunodeficiency virus (HIV) epidemic requires re-examination of the penal handling of drug misusers. Treating more patients earlier may contribute significantly to prevention strategies, and methods for "harm reduction" deserve attention. Compulsory treatment or testing of HIV infection is not favoured. The importance of professional training and of research is stressed. Although the immediate focus is on one particular country's policy needs, the issues raised are of wider relevance.
本文对大不列颠及北爱尔兰联合王国目前所面临的与获得性免疫缺陷综合征及药物滥用相关问题的应对政策进行了分析。其中考虑的问题包括一个国家应对新出现的紧急需求的整体组织和行政能力,以及药物领域规划和工作可能需要更多的国家集中化。政策必须着眼于小的多重收益,而非重大举措。必须加强国际交流。人类免疫缺陷病毒(HIV)流行需要重新审视对药物滥用者的刑事处理方式。更早地治疗更多患者可能对预防策略有重大贡献,“减少危害”的方法值得关注。不赞成对HIV感染进行强制治疗或检测。强调了专业培训和研究的重要性。尽管当前重点是一个特定国家的政策需求,但所提出的问题具有更广泛的相关性。