Lodato G, Giuffre G, Anastasi M
Istituto di Clinica Oculistica dell'Università di Palermo, Italie.
J Fr Ophtalmol. 1987;10(12):777-82.
The association between retinitis pigmentosa and retinal telangiectasis has been rarely reported. The case of a young woman affected with retinitis pigmentosa and telangiectasis involving bilaterally and symmetrically the inferior retinal periphery is described. Moreover, the patient showed a high degree edema of the retina produced by the permeabilization of the retinal capillaries (especially foveal capillaries) and by the passage of fluid from the choroid through the damaged retinal pigment epithelium. The telangiectasis were successfully treated with cryotherapy. The telangiectasis found in patients with retinitis pigmentosa have to be distinguished from other forms of telangiectasis, as those found in young males or those of the temporal retinal periphery of adults, in which respect they have particular characteristics. The cause of the telangiectasis and of the breakdown of the blood-retinal barrier in retinitis pigmentosa is not know. It is probable that they are produced by a toxic or inflammatory action on the vessels mediated by retinal antigens.
视网膜色素变性与视网膜毛细血管扩张之间的关联鲜有报道。本文描述了一名年轻女性患者,其患有视网膜色素变性且双侧对称性累及视网膜周边下部的毛细血管扩张。此外,该患者视网膜出现高度水肿,这是由视网膜毛细血管(尤其是黄斑部毛细血管)通透性增加以及脉络膜液体通过受损的视网膜色素上皮所致。通过冷冻疗法成功治疗了毛细血管扩张。视网膜色素变性患者中发现的毛细血管扩张必须与其他形式的毛细血管扩张相区分,比如在年轻男性中发现的或成人颞侧视网膜周边的毛细血管扩张,在这方面它们具有特殊特征。视网膜色素变性中毛细血管扩张及血视网膜屏障破坏的原因尚不清楚。它们很可能是由视网膜抗原介导的对血管的毒性或炎性作用所引起。