Carrillo J M, Pust R E, Borbon J
Department of Family and Community Medicine, University of Arizona College of Medicine, Tucson.
Am J Prev Med. 1986 Jan-Feb;2(1):26-9.
In Arizona, undocumented pregnant Hispanic women without private care have no recourse but to enter an emergency room after labor begins. A survey we conducted showed over 150 such "emergency" births annually in Tucson. As a result, a prenatal care program, "Dar a Luz," specifically targeted at this population, was developed. It includes prenatal obstetrical care and anticipatory birthing education that is sensitive to Mexican-American traditions, community consciousness-raising, and a cooperative obstetrical agreement with Tucson hospitals. Bilingual community volunteers act as patient advocates, following these patients through pregnancy and accompanying them to emergency rooms for hospital deliveries. Based in an Hispanic neighborhood community center, professional and lay volunteers provide health care coordinated by medical students in the paracurricular Commitment to Underserved People Program at the University of Arizona College of Medicine.
在亚利桑那州,没有私人护理的无证西班牙裔孕妇在分娩开始后别无他法,只能前往急诊室。我们进行的一项调查显示,图森市每年有超过150例这样的“紧急”分娩。因此,针对这一人群专门制定了一项产前护理计划“Dar a Luz”。该计划包括产前产科护理和符合墨西哥裔美国人传统、能提高社区意识的分娩预教育,以及与图森市医院达成的合作产科协议。双语社区志愿者担任患者倡导者,在这些患者怀孕期间跟踪她们,并陪她们前往急诊室进行医院分娩。该计划以西班牙裔社区中心为基地,专业和非专业志愿者提供由亚利桑那大学医学院课外“服务弱势群体承诺计划”中的医学生协调的医疗保健服务。