Clinical Research Development Center, Imam Khomeini and Mohammad Kermanshahi and Farabi Hospitals, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran.
Social Determinants of Health Research Center, Research Institute for Health Development, Kurdistan University of Medical Sciences, Sanandaj, Iran.
Subst Abuse Treat Prev Policy. 2021 Sep 17;16(1):69. doi: 10.1186/s13011-021-00407-5.
Smartphone addiction is one of the most important forms of technology addiction that has attracted the attention of all countries around the world. Many studies have been conducted in Iran on cellphone addiction among different groups. There is a necessity to have a native scale for measuring smartphone addiction in particular. Therefore, this study aimed to localize the smartphone addiction questionnaire in Iran (in the Persian language).
To assess the validity and reliability of the Persian version of the smartphone addiction scale (SAS), the questionnaire was first provided based on the standard back-translation method. Next, content validity ratio (CVR), content validity index (CVI), and face validity was evaluated for translated questionnaire. After making the necessary changes, the questionnaire was given to the community samples and was then reviewed using confirmatory factor analysis of questions grouping. Finally, the reliability of the questionnaire was investigated by the test-retest method.
The CVR and CVI values of all questions were within the acceptable range. Only some of the questions in the original SAS version titled Twitter and Facebook were changed to Instagram and telegram according to experts. Internal consistency and concurrent validity of the questionnaire were confirmed by Cronbach's alpha of 0.951. The mean correlation coefficient between the responses of the subjects, who received the questionnaire twice, was 0.946 (0.938-0.954). The grouping of questions in the subscales was changed from the original SAS version because the fitting indexes, obtained from the confirmatory factor analysis test (for example CMIN/DF greater than 5 units and RMSEA of approximately 0.07), were not acceptable.
The results showed that the Iranian version of the cellphone addiction questionnaire can be used as a valid, with minimal modification, tool for determining the level of smartphone addiction among Persian speakers.
智能手机成瘾是最重要的技术成瘾形式之一,已引起世界各国的关注。许多研究已经在伊朗对不同群体的手机成瘾进行了研究。因此,有必要针对智能手机成瘾制定特定的本土量表。本研究旨在将智能手机成瘾问卷(英文缩写为 SAS)进行伊朗本土化(波斯语版)。
为评估智能手机成瘾问卷(波斯语版)的有效性和可靠性,首先采用标准的回译法提供问卷。接下来,评估翻译问卷的内容效度比(CVR)、内容效度指数(CVI)和表面效度。在进行必要的修改后,将问卷分发给社区样本,然后通过问题分组的验证性因子分析对问卷进行审查。最后,采用重测法评估问卷的信度。
所有问题的 CVR 和 CVI 值均在可接受范围内。根据专家的意见,仅对原始 SAS 版本中题为“Twitter 和 Facebook”的部分问题进行了修改,改为“Instagram 和 telegram”。问卷的内部一致性和同时效性通过 Cronbach 的 alpha 系数为 0.951 得到了确认。两次接受问卷的受试者的回答之间的平均相关系数为 0.946(0.938-0.954)。由于拟合指数(例如,CMIN/DF 大于 5 单位和 RMSEA 约为 0.07)不可接受,对亚量表中的问题分组进行了修改,不同于原始 SAS 版本。
研究结果表明,经过最小修改后,伊朗版手机成瘾问卷可作为一种有效工具,用于确定波斯语使用者的智能手机成瘾程度。