Heimann R
Service d'Anatomie Pathologique, Institut Jules Bordet, Université Libre de Bruxelles, Belgique.
Acta Otorhinolaryngol Belg. 1987;41(5):727-35.
Primary lymphoma of the thyroid is a rare disease, occurring predominantly in elderly women but it is more and more reported in younger generation and this seems to reduce the female preponderance. Clinically it is characterized by a rapid and diffuse enlargement of the thyroid with hoarseness, dysphagia and local tenderness. There is a frequent coexistence of Hashimoto's thyroiditis with presence of autoantibodies. This latter disease has to be considered as a prelymphomatous condition. The differential diagnosis between the two is not always easy. The new functional classification of non hodgkin's lymphomas can be applied successfully in primary lymphomas of the thyroid: they allow to establish a prognosis and demonstrate that most of these lymphomas are B-cell derived and of follicular center cell origin. The diagnosis can be made by means of a biopsy and sometimes by fine needle aspiration.
甲状腺原发性淋巴瘤是一种罕见疾病,主要发生于老年女性,但在年轻一代中报道越来越多,这似乎降低了女性的优势比例。临床上,其特征为甲状腺迅速弥漫性肿大,伴有声音嘶哑、吞咽困难和局部压痛。桥本甲状腺炎常与之并存,且存在自身抗体。后一种疾病必须被视为淋巴瘤前期状态。两者之间的鉴别诊断并不总是容易的。非霍奇金淋巴瘤的新功能分类可成功应用于甲状腺原发性淋巴瘤:它们有助于判断预后,并表明这些淋巴瘤大多源自B细胞,起源于滤泡中心细胞。诊断可通过活检进行,有时也可通过细针穿刺抽吸来完成。