Au Sunny C L, Ko Callie K L
Department of Ophthalmology, Memorial Ophthalmic Centre, Tung Wah Eastern Hospital, Hong Kong.
Indian J Radiol Imaging. 2021 Apr;31(2):451-453. doi: 10.1055/s-0041-1734359. Epub 2021 Jul 27.
Gas, appears as radiolucent on X-ray, is normally absent in the orbit. However, intraocular surgeries occasionally utilize retained intraocular gas for tamponade effect. Intravitreal gas persists after retinal surgery, being confounded by the scleral shell of the operated eye, outlines the shape of the eyeball, and gives the characteristic bubble appearance on skull X-ray. This is different from orbital emphysema caused by orbital fracture when gas is located outside the globe but confined by the orbit, giving a crescent or concave shape over the superior orbit usually. Falls is common after intraocular retinal surgeries due to change of usual stereopsis, prolonged prone posturing, and other systemic comorbidities. By identifying the "Bubble Eye sign" described, attending physician should alert the presence of intravitreal gas, most commonly iatrogenic. Further ophthalmological history taking and examinations are thus indicated, instead of exposing patients to unnecessary radiation under computed tomography scan for orbital fracture investigation.
气体在X射线下表现为透光,正常情况下眼眶内不存在气体。然而,眼内手术偶尔会利用眼内留存的气体产生填塞效应。视网膜手术后玻璃体内的气体持续存在,被手术眼的巩膜壳遮挡,勾勒出眼球的形状,并在颅骨X射线上呈现出特征性的气泡外观。这与眼眶骨折引起的眼眶气肿不同,眼眶气肿时气体位于眼球外但局限于眼眶内,通常在上眼眶呈现新月形或凹形。由于常规立体视觉的改变、长时间俯卧姿势以及其他全身性合并症,眼内视网膜手术后跌倒很常见。通过识别所述的“气泡眼征”,主治医生应警惕玻璃体内气体的存在,最常见的是医源性的。因此,应进一步询问眼科病史并进行检查,而不是让患者在计算机断层扫描下接受不必要的辐射以进行眼眶骨折检查。