• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

西班牙临床实践中应用扩展前列腺癌指数复合量表简表评估局限性前列腺癌放疗患者的健康相关生活质量:验证研究

Health-related quality of life in men with localized prostate cancer treated with radiotherapy: validation of an abbreviated version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice in Spain.

机构信息

Department of Radiation Oncology, Hospital Universitario de La Princesa, Madrid, Spain.

Department of Radiation Oncology, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.

出版信息

Health Qual Life Outcomes. 2021 Sep 25;19(1):223. doi: 10.1186/s12955-021-01856-z.

DOI:10.1186/s12955-021-01856-z
PMID:34563208
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8466718/
Abstract

BACKGROUND

Health-related quality of life (HRQoL) is greatly affected by prostate cancer (PCa) and associated treatments. This study aimed to measure the impact of radiotherapy on HRQoL and to further validate the Spanish version of the 16-item Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC-16) in routine clinical practice.

METHODS

An observational, non-interventional, multicenter study was conducted in Spain with localized PCa patients initiating treatment with external beam radiotherapy (EBRT) or brachytherapy (BQT). Changes from baseline in EPIC-16, University of California-Los Angeles Prostate Cancer Index (UCLA-PCI), and patient-perceived health status were longitudinally assessed at end of radiotherapy (V2) and 90 days thereafter (V3). Psychometric evaluations of the Spanish EPIC-16 were conducted.

RESULTS

Of 516 patients enrolled, 495 were included in the analysis (EBRT, n = 361; BQT, n = 134). At baseline, mean (standard deviation [SD]) EPIC-16 global scores were 11.9 (7.5) and 10.3 (7.7) for EBRT and BQT patients, respectively; scores increased, i.e., HRQoL worsened, from baseline, by mean (SD) of 6.8 (7.6) at V2 and 2.4 (7.4) at V3 for EBRT and 4.2 (7.6) and 3.9 (8.2) for BQT patients. Changes in Spanish EPIC-16 domains correlated well with urinary, bowel, and sexual UCLA-PCI domains. EPIC-16 showed good internal consistency (Cronbach's alpha = .84), reliability, and construct validity.

CONCLUSION

The Spanish EPIC-16 questionnaire demonstrated sensitivity, strong discriminative properties and reliability, and validity for use in clinical practice. EPIC-16 scores worsened after radiotherapy in different HRQoL domains; however, a strong tendency towards recovery was seen at the 3-month follow-up visit.

摘要

背景

前列腺癌(PCa)及其相关治疗会极大地影响患者的健康相关生活质量(HRQoL)。本研究旨在评估放疗对 HRQoL 的影响,并进一步验证西班牙版的 16 项前列腺癌指数综合量表(EPIC-16)在常规临床实践中的应用。

方法

本研究为在西班牙开展的一项观察性、非干预性、多中心研究,纳入接受外照射放疗(EBRT)或近距离放疗(BQT)治疗的局限性 PCa 患者。采用 EPIC-16、加利福尼亚大学洛杉矶分校前列腺癌指数(UCLA-PCI)和患者自我感知健康状况量表,在放疗结束时(V2)及之后 90 天(V3)时进行纵向评估,以评估基线时、放疗后患者的 EPIC-16 评分变化。同时对西班牙版 EPIC-16 进行了心理测量学评估。

结果

共纳入 516 例患者,其中 495 例患者纳入分析(EBRT 组 361 例,BQT 组 134 例)。EBRT 组和 BQT 组患者基线时的 EPIC-16 全球评分分别为 11.9(7.5)和 10.3(7.7),V2 时分别增加了 6.8(7.6)和 4.2(7.6),V3 时分别增加了 2.4(7.4)和 3.9(8.2)。西班牙版 EPIC-16 各维度评分的变化与尿、便和性功能 UCLA-PCI 各维度的变化呈显著相关。EPIC-16 具有良好的内部一致性(Cronbach's alpha 为 0.84)、可靠性和结构效度。

结论

西班牙版 EPIC-16 问卷在临床实践中具有敏感性、较强的判别能力和可靠性及有效性,可用于评估放疗对不同 HRQoL 领域的影响。放疗后,患者各 HRQoL 维度评分均下降,但在 3 个月随访时,评分有明显的恢复趋势。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/d33a1b190f79/12955_2021_1856_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/55c30ee3c2fc/12955_2021_1856_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/38dcbdbd0cfe/12955_2021_1856_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/e9c1c445a85f/12955_2021_1856_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/d33a1b190f79/12955_2021_1856_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/55c30ee3c2fc/12955_2021_1856_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/38dcbdbd0cfe/12955_2021_1856_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/e9c1c445a85f/12955_2021_1856_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5337/8466718/d33a1b190f79/12955_2021_1856_Fig4_HTML.jpg

相似文献

1
Health-related quality of life in men with localized prostate cancer treated with radiotherapy: validation of an abbreviated version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice in Spain.西班牙临床实践中应用扩展前列腺癌指数复合量表简表评估局限性前列腺癌放疗患者的健康相关生活质量:验证研究
Health Qual Life Outcomes. 2021 Sep 25;19(1):223. doi: 10.1186/s12955-021-01856-z.
2
Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of health-related quality of life in men with prostate cancer.扩展前列腺癌指数综合量表(EPIC)的开发与验证,用于全面评估前列腺癌男性患者的健康相关生活质量。
Urology. 2000 Dec 20;56(6):899-905. doi: 10.1016/s0090-4295(00)00858-x.
3
Development and validation of an abbreviated version of the expanded prostate cancer index composite instrument for measuring health-related quality of life among prostate cancer survivors.开发和验证扩展前列腺癌指数综合量表的简化版,用于测量前列腺癌幸存者的健康相关生活质量。
Urology. 2010 Nov;76(5):1245-50. doi: 10.1016/j.urology.2010.01.027. Epub 2010 Mar 28.
4
Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Expanded Prostate cancer Index Composite questionnaire for health-related quality of life in prostate cancer patients.前列腺癌患者健康相关生活质量的扩展前列腺癌指数综合问卷法语版的跨文化调适与验证。
Health Qual Life Outcomes. 2016 Dec 6;14(1):168. doi: 10.1186/s12955-016-0571-y.
5
Validation of the Italian version of the abbreviated expanded prostate Cancer index composite (EPIC-26) in men with prostate Cancer.验证中文版简化扩展前列腺癌指数复合量表(EPIC-26)在前列腺癌患者中的适用性。
Health Qual Life Outcomes. 2019 Aug 29;17(1):147. doi: 10.1186/s12955-019-1214-x.
6
Psychometric validation of the Spanish version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite-26.《扩展前列腺癌指数复合量表-26 西班牙版本的心理计量验证》
World J Urol. 2023 Dec;41(12):3511-3518. doi: 10.1007/s00345-023-04691-7. Epub 2023 Nov 10.
7
Health-related quality of life 2 years after treatment with radical prostatectomy, prostate brachytherapy, or external beam radiotherapy in patients with clinically localized prostate cancer.临床局限性前列腺癌患者接受根治性前列腺切除术、前列腺近距离放射治疗或外照射放疗后2年的健康相关生活质量。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Oct 1;72(2):421-32. doi: 10.1016/j.ijrobp.2007.12.024. Epub 2008 Mar 5.
8
A prospective quality-of-life study in men with clinically localized prostate carcinoma treated with radical prostatectomy, external beam radiotherapy, or interstitial brachytherapy.一项针对接受根治性前列腺切除术、体外放射治疗或组织间近距离放射治疗的临床局限性前列腺癌男性患者的前瞻性生活质量研究。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2001 Nov 1;51(3):614-23. doi: 10.1016/s0360-3016(01)01707-2.
9
The German version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC): translation, validation and minimal important difference estimation.《扩展前列腺癌指数综合量表(EPIC)》的德文版:翻译、验证和最小重要差值估计。
Health Qual Life Outcomes. 2018 Feb 20;16(1):36. doi: 10.1186/s12955-018-0859-1.
10
Responsiveness of the University of California-Los Angeles Prostate Cancer Index.加利福尼亚大学洛杉矶分校前列腺癌指数的反应性。
Urology. 2010 Jun;75(6):1418-23. doi: 10.1016/j.urology.2009.04.070. Epub 2009 Jul 8.

引用本文的文献

1
Health-related quality of life of individuals dealing with cancer in the Free State: A survey.自由邦癌症患者的健康相关生活质量:一项调查。
S Afr J Physiother. 2025 Jan 9;81(1):2094. doi: 10.4102/sajp.v81i1.2094. eCollection 2025.
2
Assessing health-related quality of life among cancer survivors during systemic and radiation therapy in Bangladesh: a cancer-specific exploration.评估孟加拉国癌症幸存者在全身治疗和放射治疗期间的健康相关生活质量:癌症特异性探索。
BMC Cancer. 2023 Dec 7;23(1):1208. doi: 10.1186/s12885-023-11670-z.

本文引用的文献

1
The Oral Gonadotropin-releasing Hormone Receptor Antagonist Relugolix as Neoadjuvant/Adjuvant Androgen Deprivation Therapy to External Beam Radiotherapy in Patients with Localised Intermediate-risk Prostate Cancer: A Randomised, Open-label, Parallel-group Phase 2 Trial.口服促性腺激素释放激素受体拮抗剂瑞戈非尼作为局部中危前列腺癌患者外照射放疗的新辅助/辅助雄激素剥夺治疗:一项随机、开放标签、平行组 2 期试验。
Eur Urol. 2020 Aug;78(2):184-192. doi: 10.1016/j.eururo.2020.03.001. Epub 2020 Apr 6.
2
Patient-Reported Functional Outcomes After Hypofractionated or Conventionally Fractionated Radiation for Prostate Cancer: A National Cohort Study in England.前列腺癌大分割或常规分割放疗后患者报告的功能结局:英格兰的一项全国队列研究
J Clin Oncol. 2020 Mar 1;38(7):744-752. doi: 10.1200/JCO.19.01538. Epub 2020 Jan 2.
3
Validation of the Italian version of the abbreviated expanded prostate Cancer index composite (EPIC-26) in men with prostate Cancer.验证中文版简化扩展前列腺癌指数复合量表(EPIC-26)在前列腺癌患者中的适用性。
Health Qual Life Outcomes. 2019 Aug 29;17(1):147. doi: 10.1186/s12955-019-1214-x.
4
Health-related quality of life in men with prostate cancer undergoing active surveillance versus radical prostatectomy, external-beam radiotherapy, prostate brachytherapy and reference population: a cross-sectional study.接受主动监测与根治性前列腺切除术、外照射放疗、前列腺近距离放疗以及参照人群的前列腺癌男性患者的健康相关生活质量:一项横断面研究。
Health Qual Life Outcomes. 2019 Jan 14;17(1):11. doi: 10.1186/s12955-019-1082-4.
5
Cancer incidence and mortality patterns in Europe: Estimates for 40 countries and 25 major cancers in 2018.欧洲癌症发病率和死亡率模式:2018 年 40 个国家和 25 种主要癌症的估计值。
Eur J Cancer. 2018 Nov;103:356-387. doi: 10.1016/j.ejca.2018.07.005. Epub 2018 Aug 9.
6
The German version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC): translation, validation and minimal important difference estimation.《扩展前列腺癌指数综合量表(EPIC)》的德文版:翻译、验证和最小重要差值估计。
Health Qual Life Outcomes. 2018 Feb 20;16(1):36. doi: 10.1186/s12955-018-0859-1.
7
Quality of Life Outcomes after Primary Treatment for Clinically Localised Prostate Cancer: A Systematic Review.原发性局限性前列腺癌治疗后的生活质量结局:系统评价。
Eur Urol. 2017 Dec;72(6):869-885. doi: 10.1016/j.eururo.2017.06.035. Epub 2017 Jul 27.
8
Patient-Reported Outcomes After Radiation Therapy in Men With Prostate Cancer: A Systematic Review of Prognostic Tool Accuracy and Validity.前列腺癌男性患者放疗后的患者报告结局:预后工具准确性和有效性的系统评价
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2017 Jun 1;98(2):318-337. doi: 10.1016/j.ijrobp.2017.02.024. Epub 2017 Feb 21.
9
External Beam Radiation Therapy or Brachytherapy With or Without Short-course Neoadjuvant Androgen Deprivation Therapy: Results of a Multicenter, Prospective Study of Quality of Life.外照射放疗或近距离放疗联合或不联合短程新辅助雄激素剥夺治疗:一项多中心前瞻性生活质量研究的结果
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2017 Jun 1;98(2):304-317. doi: 10.1016/j.ijrobp.2017.02.019. Epub 2017 Feb 22.
10
Patient-reported outcome (PRO) questionnaires for men who have radical surgery for prostate cancer: a conceptual review of existing instruments.前列腺癌根治性手术后男性患者报告结局(PRO)问卷:现有工具的概念性综述
BJU Int. 2017 Oct;120(4):468-481. doi: 10.1111/bju.13896. Epub 2017 May 30.