Ovaska Ulla, Bläuer Auli, Kroløkke Charlotte, Kjetså Maria, Kantanen Juha, Honkatukia Mervi
Natural Resources Institute Finland (Luke), Latokartanonkaari 9, 00790 Helsinki, Finland.
School of History, Culture and Arts Studies, University of Turku, 20014 Turku, Finland.
Animals (Basel). 2021 Sep 18;11(9):2730. doi: 10.3390/ani11092730.
Native breeds are domestic animal populations that have adapted to their habitats. The genetic value of breeds has been known for a long time, and recently more attention has been paid to their cultural value. Due to both ecological and cultural significance, it is important that native breeds continue to be bred in their native environments. This is supported by various financial support schemes. Support schemes rarely cover the financial gap in output compared to commercial breeds. A solution to this has been sought in special products, such as cheese or wool, and other businesses, such as animal-assisted care and tourism. Less attention has been paid to the role of administration and good governance in the maintenance of native breeds. In this study, a questionnaire was sent to all registered keepers of native breeds in Finland. This survey clarified their reasons for keeping native breeds and their ideas for improving governance structures and practices. The results were discussed in stakeholder workshops, and in a Nordic context. The results show that genetic and cultural values are recognised in several documents and programmes, but farmers need to be engaged more in the design of support schemes and practices.
本土品种是指已经适应其栖息地的家畜种群。品种的遗传价值早已为人所知,最近人们对其文化价值给予了更多关注。由于具有生态和文化意义,本土品种在其原生环境中持续繁育非常重要。这得到了各种财政支持计划的支持。与商业品种相比,支持计划很少能弥补产出方面的资金缺口。人们一直在特殊产品(如奶酪或羊毛)以及其他业务(如动物辅助护理和旅游业)中寻找解决办法。行政管理和良好治理在本土品种保护中的作用较少受到关注。在本研究中,向芬兰所有登记在册的本土品种饲养者发放了问卷。这项调查明确了他们饲养本土品种的原因以及他们对改善治理结构和做法的想法。在利益相关者研讨会上以及在北欧背景下对结果进行了讨论。结果表明,遗传和文化价值在若干文件和计划中得到认可,但农民需要更多地参与支持计划和做法的设计。