Plotnitsky Arkady
Literature, Theory and Cultural Studies Program, Philosophy and Literature Program, Purdue University, West Lafayette, IN 47907, USA.
Entropy (Basel). 2021 Sep 11;23(9):1197. doi: 10.3390/e23091197.
This article reconsiders the concept of physical reality in quantum theory and the concept of quantum measurement, following Bohr, whose analysis of quantum measurement led him to his concept of a (quantum) "phenomenon," referring to "the observations obtained under the specified circumstances," in the interaction between quantum objects and measuring instruments. This situation makes the terms "observation" and "measurement," as conventionally understood, inapplicable. These terms are remnants of classical physics or still earlier history, from which classical physics inherited it. As defined here, a quantum measurement does not measure any preexisting property of the ultimate constitution of the reality responsible for quantum phenomena. An act of measurement establishes a quantum phenomenon by an interaction between the instrument and the quantum object or in the present view the ultimate constitution of the reality responsible for quantum phenomena and, at the time of measurement, also quantum objects. In the view advanced in this article, in contrast to that of Bohr, quantum objects, such as electrons or photons, are assumed to exist only at the time of measurement and not independently, a view that redefines the concept of quantum object as well. This redefinition becomes especially important in high-energy quantum regimes and quantum field theory and allows this article to define a new concept of quantum field. The article also considers, now following Bohr, the quantum measurement as the entanglement between quantum objects and measurement instruments. The argument of the article is grounded in the concept "reality without realism" (RWR), as underlying quantum measurement thus understood, and the view, the RWR view, of quantum theory defined by this concept. The RWR view places a stratum of physical reality thus designated, here the reality ultimately responsible for quantum phenomena, beyond representation or knowledge, or even conception, and defines the corresponding set of interpretations quantum mechanics or quantum field theory, such as the one assumed in this article, in which, again, not only quantum phenomena but also quantum objects are (idealizations) defined by measurement. As such, the article also offers a broadly conceived response to J. Bell's argument "against 'measurement'".
本文重新审视了量子理论中的物理实在概念和量子测量概念,追随玻尔的观点。玻尔对量子测量的分析使他提出了(量子)“现象”的概念,该概念指的是在量子物体与测量仪器的相互作用中“在特定情况下获得的观测结果”。这种情况使得传统意义上理解的“观测”和“测量”术语不再适用。这些术语是经典物理学或更早历史的遗留,经典物理学从中继承而来。在此定义下,量子测量并不测量负责量子现象的实在的最终构成的任何预先存在的属性。一次测量行为通过仪器与量子物体之间的相互作用,或者在当前观点中通过与负责量子现象的实在的最终构成以及测量时的量子物体之间的相互作用,确立一种量子现象。与玻尔的观点相反,本文提出的观点认为,诸如电子或光子之类的量子物体仅在测量时存在,而非独立存在,这一观点也重新定义了量子物体的概念。这种重新定义在高能量子体系和量子场论中变得尤为重要,并使本文能够定义一个新的量子场概念。本文现在也追随玻尔,将量子测量视为量子物体与测量仪器之间的纠缠。本文的论证基于“没有实在论的实在”(RWR)概念,这一概念是如此理解的量子测量的基础,以及由此概念定义的量子理论的观点,即RWR观点。RWR观点将这样指定的一层物理实在——这里指最终负责量子现象的实在——置于表征、知识乃至概念之外,并定义了相应的一组量子力学或量子场论的解释,比如本文所采用的那种解释,在这种解释中,不仅量子现象,而且量子物体也是由测量(理想化地)定义的。因此,本文也对J.贝尔“反对‘测量’”的论点给出了一个广义的回应。