Andreasson Anna, McNaughton David, Beath Alissa, Lodin Karin, Wicksell Rikard K, Lekander Mats, Jones Michael P
Department of Psychology, Macquarie University, Australia.
Stress Research Institute, Stockholm University, Sweden.
Brain Behav Immun Health. 2020 Mar 10;3:100059. doi: 10.1016/j.bbih.2020.100059. eCollection 2020 Mar.
Sickness behavior including malaise, fatigue and increased pain sensitivity is thought to be adaptive and facilitate recovery from disease. However, it may also reduce functioning and health if symptoms persists, which is why validated instruments for its assessment are needed. We evaluated the English translation of the Sickness Questionnaire (SicknessQ) in an Australian population of 156 participants with high level of persistent musculoskeletal pain and/or gastrointestinal symptoms without an organic explanation. The SicknessQ total score had an adequate model fit and no other models were found to fit data better. The SicknessQ correlated most strongly with fatigue, stress, anxiety and depression, which explained 62% of the variance in SicknessQ, but not with physical functioning. The mean score (8.9; 95 %CI: 8.0-9.8) was in between those previously reported in a general population sample and in primary care patients. In conclusion, the evaluation of the English version of the SicknessQ in an Australian sample with significant, chronic unexplained medical symptoms supports the use of the English version of the total SicknessQ score as an overall measure of sickness behavior.
疾病行为包括不适、疲劳和疼痛敏感性增加,被认为具有适应性且有助于疾病康复。然而,如果症状持续存在,它也可能会降低机体功能和健康水平,这就是为什么需要经过验证的评估工具。我们在澳大利亚的156名参与者中评估了疾病问卷(SicknessQ)的英文译本,这些参与者患有高水平的持续性肌肉骨骼疼痛和/或胃肠道症状,且无器质性病因。SicknessQ总分具有良好的模型拟合度,未发现其他模型能更好地拟合数据。SicknessQ与疲劳、压力、焦虑和抑郁的相关性最强,这解释了SicknessQ中62%的变异,但与身体功能无关。平均得分(8.9;95%置信区间:8.0 - 9.8)介于之前在普通人群样本和初级保健患者中报告的得分之间。总之,在有显著慢性不明原因医学症状的澳大利亚样本中对SicknessQ英文版进行评估,支持将SicknessQ总分的英文版用作疾病行为的总体衡量指标。