Pizzorno Joseph
Integr Med (Encinitas). 2021 Aug;20(4):8-16.
About a century ago when research into the nutritional components of food began, scientists were limited by the technology and physiological understanding of the time. Nonetheless, this pioneering research revealed the importance of many nutrients for the maintenance of life and prevention of overt deficiency diseases. Unfortunately, the necessary simplifications led to the unrecognized assumption that the constituents in food not required for life were not important. This justified growing food chemically rather than organically because essential nutrients were largely (but not entirely) conserved. However, as technology advanced-especially at the turn of this century-much was revealed. Nutrients considered single molecules when discovered were now realized to represent multiple variants and vitamers with significantly different physiological effects, and many of the molecules considered "unimportant" have huge impacts on health and resistance to disease.
大约一个世纪前,当对食物营养成分的研究开始时,科学家们受到当时技术和生理认知的限制。尽管如此,这项开创性的研究揭示了许多营养素对于维持生命和预防明显的营养缺乏疾病的重要性。不幸的是,必要的简化导致了一个未被认识到的假设,即食物中维持生命不需要的成分不重要。这使得用化学方法而非有机方式种植食物变得合理,因为必需营养素在很大程度上(但并非完全)得以保留。然而,随着技术的进步——尤其是在本世纪之交——许多情况被揭示出来。当初发现时被视为单一分子的营养素,现在意识到它们代表着具有显著不同生理效应的多种变体和维生素异构体,而且许多被认为“不重要”的分子对健康和抗病能力有着巨大影响。