Okano Hiroshi, Okado Ryo, Ito Hisato, Asakawa Hiroki, Nose Kenji, Tsuruga Satomi, Tochio Tomomasa, Kumazawa Hiroaki, Sakuno Takashi, Isono Yoshiaki, Tanaka Hiroki, Matsusaki Shimpei, Sase Tomohiro, Saito Tomonori, Mukai Katsumi, Nishimura Akira
Department of Gastroenterology, Suzuka General Hospital, Suzuka, Mie 513-8630, Japan.
Department of Cardiology, Suzuka General Hospital, Suzuka, Mie 513-8630, Japan.
Biomed Rep. 2021 Nov;15(5):97. doi: 10.3892/br.2021.1473. Epub 2021 Sep 22.
A 58-year-old woman was admitted to Suzuka General Hospital with fever. She was diagnosed with infectious endocarditis based on the presence of anterior mitral leaflet vegetation on the echocardiography analysis and isolation of by blood culture. During treatment, the hepatic enzymes levels, including aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH) and alkaline phosphatase (ALP) were increased without any abdominal symptoms. Prolonged prothrombin time (PT) and prothrombin time international normalized ratio were observed, and acute hepatic failure was diagnosed. However, the hepatic injury resolved spontaneously with restoration of the PT value after the hepatic enzymes (AST, ALT, LDH and ALP) peaked. Diffusion-weighted imaging of hepatic magnetic resonance imaging showed diffuse high intensity of the entire liver except for part of the left lobe. The hepatic injury was diagnosed as ischemic hepatitis caused by embolization from the vegetation associated with infectious endocarditis. The recovery from hepatic ischemia was thought to be due to hepatic blood supply from extrahepatic collateral blood. After antibiotic treatment, the patient underwent resection of the vegetation on the anterior mitral valve leaflet. Hepatic artery occlusion is rare, but it may cause severe hepatic complications. During follow-up of infectious endocarditis, clinicians should be aware of the potential for whole organ ischemic damage caused by vessel occlusion, as well as hepatic ischemic damage.
一名58岁女性因发热入住铃鹿综合医院。经超声心动图分析发现二尖瓣前叶有赘生物,并通过血培养分离出病菌,被诊断为感染性心内膜炎。治疗期间,包括天冬氨酸转氨酶(AST)、丙氨酸转氨酶(ALT)、乳酸脱氢酶(LDH)和碱性磷酸酶(ALP)在内的肝酶水平升高,但无任何腹部症状。观察到凝血酶原时间(PT)延长和国际标准化比值升高,诊断为急性肝衰竭。然而,在肝酶(AST、ALT、LDH和ALP)达到峰值后,随着PT值恢复,肝损伤自发缓解。肝脏磁共振成像的扩散加权成像显示,除左叶部分区域外,整个肝脏呈弥漫性高强度信号。肝损伤被诊断为由感染性心内膜炎相关赘生物栓塞引起的缺血性肝炎。肝脏缺血的恢复被认为是由于肝外 collateral 血提供的肝脏血液供应。抗生素治疗后,患者接受了二尖瓣前叶赘生物切除术。肝动脉闭塞很少见,但可能导致严重的肝脏并发症。在感染性心内膜炎的随访期间,临床医生应意识到血管闭塞导致全器官缺血损伤以及肝脏缺血损伤的可能性。 (注:原文中“isolation of by blood culture”此处似乎不完整,少了具体病菌名称)