Aerosp Med Hum Perform. 2021 Oct 1;92(10):831-834. doi: 10.3357/AMHP.5898.2021.
Military aviators are likely to be first diagnosed with inflammatory bowel diseases (IBD) during military service. Current recommendations support continuing flying with restrictions, but risks may be significant. The aim of the study was to document the long-term results of aviators newly diagnosed with IBD. A prospective observational study over a 23-yr period included all Israeli Air Force (IAF) aviators with IBD. Primary end point was the qualification and safety to continue operational flying following IBD diagnosis. Subjects were 16 male aviators with an average follow-up of 130 mo. Average age was 27 (2045) and average time from symptoms onset to final diagnosis was 7.3 mo. Eight (50%) patients had Crohns disease (CD), and the other eight had ulcerative colitis (UC). Eight (50%) were high performance platform aviators. Two patients received biologic treatment, two were treated with repeated corticosteroid courses, and four with immunosuppressive therapy. Two patients underwent surgery and four needed different lengths of hospitalizations. Eight (50%) aviators (3 CD, 5 UC) were grounded for a mean of 177 d (5590). Altogether grounding for IBD aviators was 46/2087 mo (2.2%). Most grounding periods were short term and reversible. All aviators continued flying under annual monitoring or as needed and no compromise of their abilities was documented. All aviators were able to continue flying and no events of sudden incapacitation or severe disabling flares have been seen among patients. Our study findings support the current recommendation to continue flying when IBD is in stable remission. .
军事飞行员在服役期间可能首次被诊断出患有炎症性肠病(IBD)。目前的建议支持在受限条件下继续飞行,但风险可能很大。本研究旨在记录新诊断出患有 IBD 的飞行员的长期结果。
一项前瞻性观察研究跨越 23 年,包括所有以色列空军(IAF)患有 IBD 的飞行员。主要终点是在 IBD 诊断后获得飞行资格并确保飞行安全。
受试者是 16 名男性飞行员,平均随访时间为 130 个月。平均年龄为 27 岁(2045 岁),从症状出现到最终诊断的平均时间为 7.3 个月。8 名(50%)患者患有克罗恩病(CD),另 8 名患有溃疡性结肠炎(UC)。8 名(50%)是高性能平台飞行员。2 名患者接受了生物治疗,2 名患者接受了多次皮质类固醇治疗,4 名患者接受了免疫抑制治疗。2 名患者接受了手术,4 名患者需要不同长度的住院治疗。8 名(50%)飞行员(3 名 CD,5 名 UC)因疾病原因停飞,平均停飞时间为 177 天(5590 天)。总共因 IBD 而停飞的飞行员有 46/2087 个月(2.2%)。大多数停飞期是短期和可逆转的。所有飞行员都在年度监测或有需要时继续飞行,并且没有记录到他们的能力受到影响。
所有飞行员都能够继续飞行,并且在患者中没有出现突然丧失能力或严重致残发作的事件。我们的研究结果支持当前的建议,即在 IBD 处于稳定缓解期时继续飞行。