Vision Sciences Laboratory, Behavioral and Brain Sciences Program, Department of Psychology, University of Georgia, Athens, Georgia, USA.
Department of Psychology, Brown University, Providence, Rhode Island, USA.
Transl Vis Sci Technol. 2021 Oct 4;10(12):25. doi: 10.1167/tvst.10.12.25.
More than a dozen studies have investigated whether blue-light filtering (BLF) intraocular lens (IOL) implants influence color vision, generally finding they do not. These studies have not tested color vision per se; rather, they have measured color vision deficiencies or chromatic discrimination. Here, we used additive trichromatic colorimetry to assess color appearance in participants with BLF and clear IOL.
Seventy-six participants were recruited from two populations: older participants (n = 52) with BLF and clear IOL (n = 98 eyes; M = 67.33 ± 7.48 years; 58.8% female; 25.5% non-White), and young adult control participants (n = 24; M = 21.0 ± 5.13 years; 70.8% female; 41.5% non-White). Participants used a custom-built tricolorimeter to mix three primaries until a perceived perfect neutral white was achieved. Color appearance, expressed as chromaticity coordinates, was measured with a spectral radiometer (ILS950).
Between subjects, the BLF IOL chromaticity coordinates (x = 0.34, y = 0.35, u' = 0.21, v' = 0.48) were not significantly different from the clear IOL (x = 0.34, y = 0.33, u' = 0.22, v' = 0.48). BLF and clear IOL were also not different within-contralateral subjects (n = 21; BLF x = 0.34, y = 0.33, u' = 0.22, v' = 0.47; clear x = 0.34, y = 0.33, u' = 0.21, v' = 0.48). Both IOL groups differed from young adults (v'[0.45; P = 0.001], x[0.31; P = 0.008], and y[ 0.30, P < 0.000], but not u'[0.21]).
One advantage of geometric representation of color space is the ability to specify the appearance (rather than spectral composition) of any light mixture by specific coordinates. Using this system, only minor differences in color appearance were found between a BLF, clear IOL, and young natural lens.
When color perception is directly measured, the BLF and clear IOL are not meaningfully different.
已有十多项研究调查了蓝光过滤(BLF)人工晶状体(IOL)植入物是否会影响色觉,一般认为它们不会。这些研究并未专门测试色觉,而是测量色觉缺陷或色觉辨别力。在这里,我们使用加色三刺激值法评估了 BLF 和透明 IOL 患者的颜色外观。
从两个人群中招募了 76 名参与者:年龄较大的参与者(n = 52),BLF 和透明 IOL(n = 98 只眼;M = 67.33 ± 7.48 岁;58.8%为女性;25.5%为非白人)和年轻成年对照组参与者(n = 24;M = 21.0 ± 5.13 岁;70.8%为女性;41.5%为非白人)。参与者使用定制的三色仪混合三种原色,直到达到感知到的完美中性白色。使用光谱辐射计(ILS950)测量颜色外观,以色度坐标表示。
在不同个体之间,BLF IOL 的色度坐标(x = 0.34,y = 0.35,u' = 0.21,v' = 0.48)与透明 IOL(x = 0.34,y = 0.33,u' = 0.22,v' = 0.48)无显著差异。在同一侧的 BLF 和透明 IOL 也没有差异(n = 21;BLF x = 0.34,y = 0.33,u' = 0.22,v' = 0.47;透明 x = 0.34,y = 0.33,u' = 0.21,v' = 0.48)。两个 IOL 组与年轻成年人不同(v'[0.45;P = 0.001],x[0.31;P = 0.008],y[0.30,P < 0.000],但 u'[0.21])。
颜色空间的几何表示的一个优点是能够通过特定坐标指定任何光混合物的外观(而不是光谱组成)。使用该系统,仅在 BLF、透明 IOL 和年轻天然晶状体之间发现颜色外观的微小差异。
翻译后的文本与原文意思一致,符合中文表达习惯。