Polomska Anna, Gousopoulos Epameinondas, Fehr Daniel, Bachmann Andreas, Bonmarin Mathias, Detmar Michael, Lindenblatt Nicole
Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich), Institute of Pharmaceutical Sciences, Vladimir-Prelog Weg 3, 8093 Zurich, Switzerland.
Department of Plastic and Hand Surgery, University Hospital Zurich, Rämistrasse 100, 8091 Zurich, Switzerland.
Diagnostics (Basel). 2021 Oct 12;11(10):1873. doi: 10.3390/diagnostics11101873.
Current diagnostic methods for evaluating the functionality of the lymphatic vascular system usually do not provide quantitative data and suffer from many limitations including high costs, complexity, and the need to perform them in hospital settings. In this work, we present a quantitative, simple outpatient technology named LymphMonitor to quantitatively assess lymphatic function. This method is based on the painless injection of the lymphatic-specific near-infrared fluorescent tracer indocyanine green complexed with human serum albumin, using MicronJet600 microneedles, and monitoring the disappearance of the fluorescence signal at the injection site over time using a portable detection device named LymphMeter. This technology was investigated in 10 patients with unilateral leg or arm lymphedema. After injection of a tracer solution into each limb, the signal was measured over 3 h and the area under the normalized clearance curve was calculated to quantify the lymphatic function. A statistically significant difference in lymphatic clearance in the healthy versus the lymphedema extremities was found, based on the obtained area under curves of the normalized clearance curves. This study provides the first evidence that the LymphMonitor technology has the potential to diagnose and monitor the lymphatic function in patients.
当前用于评估淋巴血管系统功能的诊断方法通常无法提供定量数据,且存在许多局限性,包括成本高、操作复杂以及需要在医院环境中进行。在这项工作中,我们提出了一种名为LymphMonitor的定量、简单的门诊技术,用于定量评估淋巴功能。该方法基于使用MicronJet600微针无痛注射与人血清白蛋白复合的淋巴特异性近红外荧光示踪剂吲哚菁绿,并使用名为LymphMeter的便携式检测设备监测注射部位荧光信号随时间的消失情况。这项技术在10名单侧腿部或手臂淋巴水肿患者中进行了研究。在向每个肢体注射示踪剂溶液后,在3小时内测量信号,并计算标准化清除曲线下的面积以量化淋巴功能。根据获得的标准化清除曲线的曲线下面积,发现健康肢体与淋巴水肿肢体的淋巴清除存在统计学上的显著差异。这项研究首次证明LymphMonitor技术有潜力诊断和监测患者的淋巴功能。