Cardon Nathan
Technol Cult. 2021;62(4):973-1002. doi: 10.1353/tech.2021.0151.
The safety bicycle arrived in the U.S. South in the middle of a transition from relative African American freedom following the Civil War to a reassertion of white hegemony in the region. This article examines how white and African American southerners interpreted the meanings and practices of the safety bicycle through a contingent spatial and mobility politics found at the intersection of race and technology. For African Americans, the bicycle was both a symbolic and real opportunity to express modern freedoms at the moment those freedoms were being curtailed. The South, however, was not the only region of the world where the politics of race shaped bicycle mobilities, and this article points to the ways the southern experience of bicycle technology mirrors but does not necessarily replicate places beyond the United States.
安全自行车在美国南部出现时,正值该地区从内战后相对的非裔美国人自由向白人霸权的重新确立转变的中期。本文探讨了美国南部的白人和非裔美国人如何通过种族与技术交叉点上偶然出现的空间和流动政治来解读安全自行车的意义和使用方式。对非裔美国人来说,自行车既是一种象征,也是在这些自由正被削减之际表达现代自由的实际机会。然而,美国南部并非世界上唯一一个种族政治塑造自行车出行方式的地区,本文指出美国南部自行车技术的情况反映了但不一定复制了美国以外其他地方的情况。