Laffranchi Matteo, D'Angella Stefano, Vassallo Christian, Piezzo Chiara, Canepa Michele, De Giuseppe Samuele, Di Salvo Mirco, Succi Antonio, Cappa Samuele, Cerruti Giulio, Scarpetta Silvia, Cavallaro Lorenzo, Boccardo Nicolò, D'Angelo Marialaura, Marchese Claudia, Saglia Jody A, Guanziroli Eleonora, Barresi Giacinto, Semprini Marianna, Traverso Simone, Maludrottu Stefano, Molteni Franco, Sacchetti Rinaldo, Gruppioni Emanuele, De Michieli Lorenzo
Rehab Technologies Lab, Istituto Italiano di Tecnologia, Genova, Italy.
Centro Protesi INAIL, Istituto Italiano per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, Vigorso di Budrio, Italy.
Front Neurorobot. 2021 Oct 7;15:709731. doi: 10.3389/fnbot.2021.709731. eCollection 2021.
For decades, powered exoskeletons have been considered for possible employment in rehabilitation and personal use. Yet, these devices are still far from addressing the needs of users. Here, we introduce TWIN, a novel modular lower limb exoskeleton for personal use of spinal-cord injury (SCI) subjects. This system was designed according to a set of user requirements (lightweight and autonomous portability, quick and autonomous donning and setup, stability when standing/walking, cost effectiveness, long battery life, comfort, safety) which emerged during participatory investigations that organically involved patients, engineers, designers, physiatrists, and physical therapists from two major rehabilitation centers in Italy. As a result of this user-centered process, TWIN's design is based on a variety of small mechatronic modules which are meant to be easily assembled and donned on or off by the user in full autonomy. This paper presents the development of TWIN, an exoskeleton for personal use of SCI users, and the application of user-centered design methods that are typically adopted in medical device industry, for its development. We can state that this approach revealed to be extremely effective and insightful to direct and continuously adapt design goals and activities toward the addressment of user needs, which led to the development of an exoskeleton with modular mechatronics and novel lateral quick release systems. Additionally, this work includes the preliminary assessment of this exoskeleton, which involved healthy volunteers and a complete SCI patient. Tests validated the mechatronics of TWIN and emphasized its high potential in terms of system usability for its intended use. These tests followed procedures defined in existing standards in usability engineering and were part of the formative evaluation of TWIN as a premise to the summative evaluation of its usability as medical device.
几十年来,动力外骨骼一直被考虑用于康复和个人使用。然而,这些设备仍远未满足用户的需求。在此,我们介绍TWIN,一种用于脊髓损伤(SCI)患者个人使用的新型模块化下肢外骨骼。该系统是根据一系列用户需求(轻便且自主便携、快速且自主穿戴和设置、站立/行走时的稳定性、成本效益、长电池续航、舒适性、安全性)设计的,这些需求是在参与式调查中出现的,该调查有机地涉及了来自意大利两个主要康复中心的患者、工程师、设计师、物理治疗师和康复医师。由于这个以用户为中心的过程,TWIN的设计基于各种小型机电一体化模块,这些模块旨在让用户轻松自主地进行组装、穿戴和拆卸。本文介绍了用于SCI用户个人使用的外骨骼TWIN的开发,以及在其开发过程中医疗设备行业通常采用的以用户为中心的设计方法的应用。我们可以说,这种方法被证明对于指导并持续调整设计目标和活动以满足用户需求极为有效且具有洞察力,这导致了一种具有模块化机电一体化和新型侧向快速释放系统的外骨骼的开发。此外,这项工作包括对该外骨骼的初步评估,其中涉及健康志愿者和一名完全性SCI患者。测试验证了TWIN的机电一体化,并强调了其在预期用途的系统可用性方面的巨大潜力。这些测试遵循了可用性工程现有标准中定义的程序,并且是TWIN形成性评估的一部分,作为其作为医疗设备可用性总结性评估的前提。