Digestive Surgery Department, Toulouse University Hospital, Toulouse, France.
Department of Biostatistics, Institut Claudius Regaud, Institut Universitaire du Cancer de Toulouse, Oncopole Toulouse, Toulouse, France.
Dis Colon Rectum. 2021 Dec 1;64(12):1501-1510. doi: 10.1097/DCR.0000000000001941.
Abdominoperineal resection is the standard curative surgical technique for locally advanced adenocarcinoma of the lower rectum and squamous cell carcinoma of the anal canal after chemoradiotherapy. However, it requires a definitive abdominal colostomy that modifies the body appearance.
The study aim was to evaluate the combination of abdominoperineal resection with perineal colostomy reconstruction and Malone antegrade continence enema.
This was a retrospective study.
The study was conducted at the Toulouse Hospital Digestive Surgery Department.
All of the patients with advanced adenocarcinoma or squamous cell carcinoma who underwent abdominoperineal resection with perineal colostomy reconstruction and Malone antegrade continence enema (n = 80) between December 1999 and December 2016 were included.
The main outcome was the 5-year overall survival rate.
The 5-year overall survival was 74.89% (95% CI, 62.91%-83.50%), and the median recurrence-free survival was 107.6 months (95% CI, 65.1-198.1 mo). The median follow-up was 91.0 months (95% CI, 70.4-116.6 mo). R0 resection was obtained in 64 patients (80.0%). The median Cleveland Clinic Incontinence Score (to assess the functional outcomes) was 9.0 (interquartile range, 1.0-18.0), and it was lower in patients with advanced adenocarcinoma than with squamous cell carcinoma (7.0 (interquartile range, 2.0-18.0) vs 11.0 (interquartile range, 1.0-17.0); p = 0.01). Eleven patients (13.8%) reported perineal stains during the night, and 19 patients (23.8%) needed drugs to reduce colon motility. The rate of severe complications (Clavien-Dindo >II) was 11.7% (n = 9). Definitive colostomy was performed in 15 patients (18.8%).
This retrospective study included a small number of patients from a single center. Moreover, the functional outcome was tested with self-report questionnaires (risk of response bias).
This study suggests that abdominoperineal resection associated with perineal reconstruction by perineal colostomy and Malone antegrade continence enema is safe and may improve patient quality of life. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B629.
ANTECEDENTES:La resección abdominoperineal es la técnica quirúrgica curativa estándar para el tratamiento del adenocarcinoma localmente avanzado del recto inferior y el carcinoma a células escamosas del canal anal, después de radio-quimioterapia. Sin embargo, requiere una colostomía abdominal definitiva que modifica la apariencia corporal.OBJETIVO:El propósito del presente estudio fue el evaluar la combinación de la resección abdominoperineal con la confección de una colostomía perineal asociada a enemas de continencia anterógrada según Malone.DISEÑO:Estudio retrospectivo.AJUSTES:Servicio de Cirugía Digestiva del Hospital de Toulouse, Francia.PACIENTES:Se incluyeron todos los pacientes con adenocarcinoma avanzado o carcinoma de células escamosas que se sometieron a resección abdominoperineal con la confección de una colostomía perineal asociada a enemas de continencia anterógrada según Malone (n = 80) entre diciembre de 1999 y diciembre de 2016.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:El principal resultado fue la tasa de sobrevida global a 5 años.RESULTADOS:La sobrevida global a 5 años fue de 74,89% (IC del 95%, 62,91 a 83,50) y la mediana de supervivencia libre de recurrencia fue de 107,6 meses (IC del 95%, 65,1 a 198,1). La mediana de seguimiento fue de 91,0 meses (IC del 95%, 70,4-116,6). La resección R0 se obtuvo en 64 pacientes (80,0%). La mediana de puntuación de la escala de incontinencia de la Cleveland Clinic (para evaluar los resultados funcionales) fue de 9,0 [1,0; 18,0], y fue menor en pacientes con adenocarcinoma avanzado que con carcinoma de células escamosas (7,0 [2,0; 18,0] versus 11,0 [1,0; 17,0]; p = 0,01). Once pacientes (13,8%) refirieron manchado perineal nocurno y 19 pacientes (23,8%) necesitaron fármacos para reducir la motilidad del colon. La tasa de complicaciones graves (Clavien-Dindo > II) fue del 11,7% (n = 9). Se realizó colostomía definitiva en 15 (18,8%) pacientes.LIMITACIONES:Este estudio retrospectivo incluyó un pequeño número de pacientes y de un solo centro. Además, el resultado funcional se probó con cuestionarios de autoinforme (riesgo de sesgo de respuesta).CONCLUSIONES:Este estudio sugiere que la resección abdominoperineal asociada con la confección de una colostomía perineal asociada a enemas de continencia anterógrada según Malone es segura y puede mejorar la calidad de vida de los pacientes. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B629.
经放化疗后,局部晚期低位直肠腺癌和肛管鳞癌采用腹会阴联合切除术是标准的治愈性手术技术。然而,它需要一个明确的腹部结肠造口术,这会改变身体的外观。
本研究旨在评估经会阴结肠造口重建联合 Malone 经肛顺行灌洗术的腹会阴联合切除术的效果。
这是一项回顾性研究。
法国图卢兹医院消化外科系。
所有在 1999 年 12 月至 2016 年 12 月期间接受经会阴结肠造口重建联合 Malone 经肛顺行灌洗术的局部晚期腺癌或肛管鳞癌患者(n=80)均纳入研究。
主要观察指标为 5 年总生存率。
5 年总生存率为 74.89%(95%CI,62.91%-83.50%),中位无复发生存期为 107.6 个月(95%CI,65.1-198.1 mo)。中位随访时间为 91.0 个月(95%CI,70.4-116.6 mo)。R0 切除获得 64 例(80.0%)。克利夫兰诊所失禁评分(用于评估功能结果)的中位数为 9.0(四分位距,1.0-18.0),在腺癌患者中低于鳞癌患者(7.0(四分位距,2.0-18.0)比 11.0(四分位距,1.0-17.0);p=0.01)。11 例(13.8%)患者夜间有会阴染色,19 例(23.8%)患者需要药物来减少结肠蠕动。严重并发症发生率(Clavien-Dindo > II)为 11.7%(n=9)。15 例(18.8%)患者行永久性结肠造口术。
本回顾性研究纳入的患者数量较少,且仅来自一个中心。此外,功能结果是通过自我报告问卷来测试的(存在应答偏倚的风险)。
本研究表明,经会阴结肠造口重建联合 Malone 经肛顺行灌洗术的腹会阴联合切除术是安全的,可能提高患者的生活质量。请观看视频摘要:http://links.lww.com/DCR/B629。