De Luca Luca, Di Berardino Massimiliano, Mangiavillano Benedetto, Repici Alessandro
Gastroenterology and Digestive Endoscopy Unit, Riuniti Marche North Hospital, Pesaro 61121, Italy.
Gastrointestinal Endoscopy Unit, Humanitas - Mater Domini, Castellanza 21053, Italy.
World J Gastrointest Surg. 2021 Oct 27;13(10):1180-1189. doi: 10.4240/wjgs.v13.i10.1180.
Endoscopic submucosal dissection was introduced in Japan for the mini-invasive treatment of early gastric cancer, as part of national screening program considering high prevalence of disease in these latitudes. This technique allows curative oncological excision and to obtain in a single step R0-resection, characterization, histological staging and potential cure of the tumor with a very high cost-benefit balance. Over the years, Western endoscopists have adopted endoscopic submucosal dissection, achieving good rates of efficacy, long-term improved outcomes and safety, with low risk of local recurrence comparable to those obtained in Asian institutes. However, according to some authors, the excellent outcomes from East country could not be representative of the Western experience. Despite epidemiological differences of early gastric cancer, scant volume data and limitations in training opportunities between Western and Eastern countries, European Society of Gastrointestinal Endoscopy have adopted Japanese guidelines and developed a European core curriculum for endoscopic submucosal dissection training. Endoscopists should be able to estimate the probability of performing a curative resection by considering the benefit/risk relationship case-by-case in order to implement a correct decision-making process.
内镜黏膜下剥离术在日本被引入用于早期胃癌的微创治疗,作为国家筛查计划的一部分,考虑到这些地区该病的高发病率。这项技术允许进行根治性肿瘤切除,并在一步中实现R0切除、肿瘤特征分析、组织学分期以及潜在治愈,成本效益比非常高。多年来,西方内镜医师采用了内镜黏膜下剥离术,取得了良好的疗效、长期改善的结果和安全性,局部复发风险低,与亚洲机构相当。然而,一些作者认为,东方国家的出色结果可能不代表西方的经验。尽管早期胃癌存在流行病学差异、西方和东方国家之间的数据量少以及培训机会有限,但欧洲胃肠内镜学会采用了日本的指南,并制定了内镜黏膜下剥离术培训的欧洲核心课程。内镜医师应能够通过逐案考虑获益/风险关系来估计进行根治性切除的概率,以便实施正确的决策过程。