Lachgar Amine, Ridai Sara, Mouafik Safaa, Kaiss Hajar, Sahli Nadir, Jouhadi Hassan, Benider Abdelatif
CHU Ibn Rochd, service de radiothérapie, Casablanca, Maroc.
CHU Ibn Rochd, service de radiothérapie, Casablanca, Maroc.
Bull Cancer. 2022 Mar;109(3):331-337. doi: 10.1016/j.bulcan.2021.05.010. Epub 2021 Nov 12.
Many Muslim cancer patients insist on fasting during the month of Ramadan, even during treatment. The purpose of this observational study is to study the practice of fasting, in patients receiving external radiation therapy.
Our study was conducted during the month of Ramadan 1441 (2018) in the radiotherapy department of Ibn Rochd University Hospital of Casablanca. We included all patients who received external radiotherapy during this period. We thus collected the characteristics of patients, disease and treatment modalities. After an interview, with a pre-established questionnaire, we were able to establish the observance of the fast.
We collected a total of 209 patients. The most frequently represented locations were breast cancer followed by gynecological cancers in 35.4% and 18.7% respectively. All our patients were fasting Ramadan before the diagnosis of cancer, however, only 39.2% were fasting during the treatment by radiotherapy, and just 40% of patients have discussed the possibility of fasting with their oncologist. In multivariate analysis, the stage of the disease was the only factor related to the fasting status of our patients.
Even under treatment, many of our patients fast during the month of Ramadan. Further studies are needed to evaluate the tolerance of fasting in order to better answer the question "can I fast?".
许多穆斯林癌症患者即使在接受治疗期间,仍坚持在斋月期间禁食。这项观察性研究的目的是研究接受体外放射治疗的患者的禁食情况。
我们的研究于伊历1441年(2018年)斋月期间在卡萨布兰卡伊本·罗什德大学医院放疗科进行。我们纳入了在此期间接受体外放疗的所有患者。我们收集了患者的特征、疾病和治疗方式。通过使用预先制定的问卷进行访谈后,我们得以确定禁食的遵守情况。
我们共收集了209例患者。最常见的发病部位是乳腺癌,其次是妇科癌症,分别占35.4%和18.7%。我们所有的患者在癌症诊断前都在斋月禁食,然而,在接受放疗治疗期间只有39.2%的患者禁食,并且只有40%的患者与他们的肿瘤学家讨论过禁食的可能性。在多变量分析中,疾病分期是与我们患者禁食状态相关的唯一因素。
即使在治疗期间,我们的许多患者仍在斋月期间禁食。需要进一步研究以评估禁食的耐受性,以便更好地回答“我可以禁食吗?”这个问题。