Husman K, Vohlonen I, Terho E O, Mäntyjärvi R A
Kuopio Regional Institute of Occupational Health, Finland.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;152:122-7.
The aim of this study was to determine which precipitins against four antigens in 2,440 farmers are associated with the occurrence of farmer's lung (FL). The antigen panel consisted of mycelial antigens of Micropolyspora faeni, Thermoactinomyces vulgaris, Aspergillus fumigatus and Aspergillus umbrosus. As reference groups we used healthy farmers and those with chronic bronchitis. For the occurrence of precipitins against the four antigens there was a statistically significant difference between farmers with FL and healthy farmers but not between farmers with chronic bronchitis and healthy farmers. In a stepwise logistic linear regression analysis, farmers with FL and chronic bronchitis were compared to healthy farmers with respect to precipitins to the four antigens. Precipitins against Thermoactinomyces vulgaris differentiated farmers with FL (p less than 0.05) but not farmers with chronic bronchitis from healthy farmers. In Finland the occurrence of FL seems to be associated mainly with precipitins against Thermoactinomyces vulgaris, not with precipitins against Micropolyspora faeni as in Great Britain, and not with precipitins of Aspergillus umbrosus, which occurred most frequently in the sera of Finnish farmers. This association is in accordance with the exposure to spores of airborne moulds in farmers' work environment, where spore concentrations of Thermoactinomyces vulgaris have been measured to be about six times higher than those of Micropolyspora faeni.
本研究的目的是确定在2440名农民中,针对四种抗原的哪些沉淀素与农民肺(FL)的发生有关。抗原组包括嗜热放线菌、普通嗜热放线菌、烟曲霉和荫蔽曲霉的菌丝体抗原。我们将健康农民和患有慢性支气管炎的农民作为参照组。对于针对这四种抗原的沉淀素的发生情况,患FL的农民与健康农民之间存在统计学上的显著差异,但患慢性支气管炎的农民与健康农民之间则不存在。在逐步逻辑线性回归分析中,将患FL和慢性支气管炎的农民与健康农民在针对四种抗原的沉淀素方面进行了比较。针对普通嗜热放线菌的沉淀素可区分出患FL的农民(p小于0.05),但无法区分患慢性支气管炎的农民与健康农民。在芬兰,FL的发生似乎主要与针对普通嗜热放线菌的沉淀素有关,不像在英国那样与针对嗜热放线多孢菌的沉淀素有关,也与荫蔽曲霉的沉淀素无关,荫蔽曲霉的沉淀素在芬兰农民血清中出现得最为频繁。这种关联与农民工作环境中空气传播霉菌孢子的暴露情况相符,在该环境中,普通嗜热放线菌的孢子浓度经测量约为嗜热放线多孢菌孢子浓度的六倍。