Cormier Y, Bélanger J, Durand P
Thorax. 1985 Feb;40(2):138-42. doi: 10.1136/thx.40.2.138.
A total of 888 randomly selected dairy farmers participated in an epidemiological study to evaluate the prevalence of precipitins to farmer's lung antigens, and the socioeconomic factors associated with their presence. Precipitins were present in 75 farmers (8.4%) (65 to Micropolyspora faeni, seven to Aspergillus spp, two to both Aspergillus and Micropolyspora faeni, and one to Aspergillus and Thermoactinomyces vulgaris). The titres ranged from a dilution of 1/32 to a concentration of X 2 (Ouchterlony's double diffusion method). In the study population there were 544 who had never smoked, 146 ex-smokers, and 198 smokers. Sixty nine precipitin positive subjects were either never smokers or ex-smokers; only six were smokers. The negative relationship between cigarette smoking and precipitins was highly significant (p = 0.004). Factors positively associated with positive precipitin reactions were: size of farm, time spent in the barn, and the presence of a family member previously diagnosed as having farmer's lung disease. Interestingly, positive precipitin reactions were not associated with any of the following: use of silos, hay conditioners, or hay dryers; the presence or quantity of mouldy hay; or the presence of respiratory symptoms. It is concluded that precipitin analysis is not useful as a screening method for farmer's lung, though it can be of diagnostic value in acute farmer's lung disease.
总共888名随机挑选的奶农参与了一项流行病学研究,以评估对农民肺抗原沉淀素的患病率,以及与其存在相关的社会经济因素。75名农民(8.4%)体内存在沉淀素(65名对小多孢菌,7名对曲霉菌属,2名对曲霉菌属和小多孢菌,1名对曲霉菌属和普通嗜热放线菌)。效价范围从1/32稀释度到X 2浓度(欧氏双扩散法)。在研究人群中,有544人从不吸烟,146人曾经吸烟,198人吸烟。69名沉淀素阳性受试者要么从不吸烟,要么曾经吸烟;只有6名是吸烟者。吸烟与沉淀素之间的负相关关系非常显著(p = 0.004)。与阳性沉淀素反应呈正相关的因素有:农场规模、在畜棚中花费的时间,以及有家庭成员之前被诊断患有农民肺疾病。有趣的是,阳性沉淀素反应与以下任何因素均无关联:使用青贮窖、干草调理机或干草烘干机;发霉干草的存在或数量;或呼吸道症状的存在。结论是,沉淀素分析作为农民肺的筛查方法并无用处,不过在急性农民肺疾病中它可能具有诊断价值。