Neurologische Klinik der Ludwig-Maximilians-Universität München, Deutschland.
Deutsches Schwindel- und Gleichgewichtszentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München, Deutschland.
Klin Monbl Augenheilkd. 2021 Nov;238(11):1186-1195. doi: 10.1055/a-1525-0030. Epub 2021 Nov 16.
Nystagmus is defined as rhythmic, most often involuntary eye movements. It normally consists of a slow (pathological) drift of the eyes, followed by a fast central compensatory movement back to the primary position (refixation saccade). The direction, however, is reported according to the fast phase. The cardinal symptoms are, on the one hand, blurred vision, jumping images (oscillopsia), reduced visual acuity and, sometimes, double vision; many of these symptoms depend on the eye position. On the other hand, depending on the etiology, patients may suffer from the following symptoms: 1. permanent dizziness, postural imbalance, and gait disorder (typical of downbeat and upbeat nystagmus); 2. if the onset of symptoms is acute, the patient may experience spinning vertigo with a tendency to fall to one side (due to ischemia in the area of the brainstem or cerebellum with central fixation nystagmus or as acute unilateral vestibulopathy with spontaneous peripheral vestibular nystagmus); or 3. positional vertigo. There are two major categories: the first is spontaneous nystagmus, i.e., nystagmus which occurs in the primary position as upbeat or downbeat nystagmus; and the second includes various types of nystagmus which are induced or modified by certain factors. Examples are gaze-evoked nystagmus, head-shaking nystagmus, positional nystagmus, and hyperventilation-induced nystagmus. In addition, there are disorders similar to nystagmus, such as ocular flutter or opsoclonus. The most common central types of spontaneous nystagmus are downbeat and upbeat, infantile, pure torsional, pendular fixation, periodic alternating, and seesaw nystagmus. Many types of nystagmus allow a precise neuroanatomical localization: for instance, downbeat nystagmus, which is most often caused by a bilateral floccular lesion or dysfunction, or upbeat nystagmus, which is caused by a lesion in the midbrain or medulla. Examples of drug treatment are the use of 4-aminopyridine for downbeat and upbeat nystagmus, memantine or gabapentin for pendular fixation nystagmus, or baclofen for periodic alternating nystagmus. In this article we are focusing on nystagmus. In a second article we will focus on central ocular motor disorders, such as saccade or gaze palsy, internuclear ophthalmoplegia, and gaze-holding deficits. Therefore, these types of eye movements will not be described here in detail.
眼球震颤定义为一种有节奏的、通常是无意识的眼球运动。它通常由眼睛的缓慢(病理性)漂移组成,随后是快速的中央补偿运动回到初始位置(重新注视性扫视)。然而,方向是根据快相来报告的。主要症状一方面是视力模糊、图像跳动(视震颤)、视力下降,有时还会出现复视;这些症状很多都取决于眼睛的位置。另一方面,根据病因的不同,患者可能会出现以下症状:1. 永久性头晕、姿势失衡和步态障碍(典型的下跳性和上跳性眼球震颤);2. 如果症状突然发作,患者可能会感到旋转性眩晕,并倾向于向一侧摔倒(由于脑干或小脑区域的缺血引起的中枢固定性眼球震颤,或由于急性单侧前庭病引起的自发性周围性眼球震颤);3. 位置性眩晕。有两种主要类型:第一种是自发性眼球震颤,即在初始位置发生的眼球震颤,如上跳性或下跳性眼球震颤;第二种包括各种由特定因素引起或改变的眼球震颤类型。例如,注视诱发性眼球震颤、摇头性眼球震颤、位置性眼球震颤和过度换气诱发性眼球震颤。此外,还有类似于眼球震颤的疾病,如眼阵挛或眼球震颤。最常见的中枢性自发性眼球震颤类型是下跳性和上跳性、婴儿型、单纯扭转性、摆动性固定性、周期性交替性和跷跷板式眼球震颤。许多类型的眼球震颤可以进行精确的神经解剖定位:例如,下跳性眼球震颤,最常见于双侧绒球病变或功能障碍;上跳性眼球震颤,是由于中脑或延髓病变引起的。药物治疗的例子有:用 4-氨基吡啶治疗下跳性和上跳性眼球震颤,用美金刚或加巴喷丁治疗摆动性固定性眼球震颤,用巴氯芬治疗周期性交替性眼球震颤。在本文中,我们重点介绍眼球震颤。在第二篇文章中,我们将重点介绍中枢性眼球运动障碍,如扫视或凝视麻痹、核间性眼肌麻痹和凝视保持缺陷。因此,这些类型的眼球运动将不在此详细描述。