Hiller Mauritius, Woda Clemens, Degteva Marina, Bugrov Nikolay, Shishkina Elena, Pryakhin Evgeny, Ivanov Oleg
Independent Researcher, Augsburg, Germany.
Helmholtz Zentrum München, German Research Center for Environmental Health, Institute of Medicine, 85764, Neuherberg, Germany.
Radiat Environ Biophys. 2022 Mar;61(1):87-109. doi: 10.1007/s00411-021-00953-3. Epub 2021 Nov 24.
The cohorts of people formerly living at the Techa River shoreline in the Southern Urals, Russia, are widely studied cohorts for the investigation of low-dose radiation effects to human health. The nuclear facilities of the Mayak Production Association (PA) discharged their radioactive effluents into the nearby Techa River, especially in the first years of operation. Health status of cohort member data is constantly being improved and updated. Consequently, there is a need to also improve and verify the underlying dosimetry, which gives information about the dose of cohort members. For the Techa River population, the dosimetry is handled in the Techa River Dosimetry System (TRDS). The present work shows results of a feasibility study to validate the TRDS at the location of the village of Metlino, a village just 7 km downstream from the Mayak PA. For this settlement there were two sources of external exposure, the contaminated banks of the Techa River and the contaminated shoreline of the nearby Metlinsky Pond. In the present study the north-western wall of a granary was used as a dose archive to validate dose estimates. Measurements of doses in brick accumulated over many decades and measurements of the current dose rate in bricks were combined with dose rate measurements in air above ground in front of the granary, historical contamination data and Monte-Carlo simulations. Air kerma estimates for 1949-1956 significantly different from zero could not be reconstructed for the Metlinsky Pond shoreline near the granary, but an upper dose limit could be estimated. Implications for TRDS-2016 are discussed.
俄罗斯南乌拉尔地区捷恰河岸线附近的人群队列,是广泛用于研究低剂量辐射对人类健康影响的队列。玛雅克生产协会(PA)的核设施将放射性废水排放到附近的捷恰河中,尤其是在运营的最初几年。队列成员的健康状况数据一直在不断改进和更新。因此,也有必要改进和验证基础剂量测定法,该方法可提供有关队列成员剂量的信息。对于捷恰河人群,剂量测定由捷恰河剂量测定系统(TRDS)处理。本研究展示了在梅特利诺村(距离玛雅克PA下游仅7公里的一个村庄)验证TRDS的可行性研究结果。对于这个定居点,有两个外部暴露源,即受污染的捷恰河岸和附近梅特利诺斯基池塘受污染的海岸线。在本研究中,一个粮仓的西北墙被用作剂量档案来验证剂量估计。将几十年来砖块中积累剂量的测量、砖块中当前剂量率的测量与粮仓前地面上方空气中的剂量率测量、历史污染数据以及蒙特卡罗模拟相结合。对于粮仓附近梅特利诺斯基池塘的海岸线,无法重建1949 - 1956年显著非零的空气比释动能估计值,但可以估计一个剂量上限。讨论了对TRDS - 2016的影响。