Figueiredo Victor Oliva, Carvalho Leandro Vargas Barreto de, Borges Renato Marçullo, Costa-Amaral Isabele Campos, Santos Marcus Vinicius Corrêa Dos, Rosa Ana Cristina Simões, Menezes Marco Antônio Carneiro de, Mattos Rita de Cássia Oliveira da Costa, Sarcinelli Paula Novaes, Alves Sergio Rabello, Larentis Ariane Leites, Gonçalves Eline Simões
Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil.
Cad Saude Publica. 2021 Nov 22;37(11):e00351520. doi: 10.1590/0102-311X00351520. eCollection 2021.
Gasoline is a complex mixture of substances, including aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (BTEX). These compounds are emitted into the air, with the special relevance of benzene since it is provenly carcinogenic. The study aimed to assess BTEX concentrations in filling stations in the city of Rio de Janeiro, Brazil, and to calculate the cancer risk associated with such exposures. Two types of sampling were performed (stationary and mobile), adapted from methodology n. 1,501 (U.S. National Institute for Occupational Safety and Health) for aromatic hydrocarbons, in six filling stations in the West Zone of Rio de Janeiro. Stationary sampling was done near the fuel pumps, while mobile sampling was done in the breathing zone of the workers (station attendants) as they moved around the station. The samples were analyzed with gas chromatography flame ionization detector. The sampling results were used to calculate the health risk, using the indicators Hazard quotient (HQ) and Cancer risk (CR) to assess the possible non-carcinogenic and carcinogenic effects, respectively, in filling station workers. Environmental concentrations for the most of the BTEX compounds were below the recommended limits, except for benzene, a carcinogenic compound, which displayed concentrations far above the limits, leading to high cancer risk values. The results showed that there are health risks for filling station attendants, especially the risk of developing cancer from excessive exposure to benzene.
汽油是多种物质的复杂混合物,包括苯、甲苯、乙苯和二甲苯(BTEX)等芳香烃。这些化合物排放到空气中,其中苯具有特殊的关联性,因为它已被证实具有致癌性。该研究旨在评估巴西里约热内卢市加油站中BTEX的浓度,并计算与这种暴露相关的癌症风险。研究采用了两种采样方式(固定采样和移动采样),这是根据美国国家职业安全与健康研究所的第1501号方法对芳香烃进行调整后,在里约热内卢西区的六个加油站进行的。固定采样在燃油泵附近进行,而移动采样则在工作人员(加油站服务员)在加油站走动时的呼吸区进行。样品用气相色谱火焰离子化检测器进行分析。采样结果用于计算健康风险,分别使用危险商数(HQ)和癌症风险(CR)指标来评估加油站工作人员可能的非致癌和致癌影响。除了致癌化合物苯的浓度远远高于限值导致高癌症风险值外,大多数BTEX化合物的环境浓度低于推荐限值。结果表明,加油站服务员存在健康风险,尤其是过度接触苯导致患癌的风险。