Gabrić Petar
Institute for German Linguistics, Philipps University of Marburg, Pilgrimstein 16, 35032, Marburg, Germany.
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Philipps University of Marburg, Marburg, Germany.
Anim Cogn. 2022 Jun;25(3):631-643. doi: 10.1007/s10071-021-01584-3. Epub 2021 Nov 25.
Recent discoveries of semantic compositionality in Japanese tits have enlivened the discussions on the presence of this phenomenon in wild animal communication. Data on semantic compositionality in wild apes are lacking, even though language experiments with captive apes have demonstrated they are capable of semantic compositionality. In this paper, I revisit the study by Boesch (Hum. Evol. 6:81-89, 1991) who investigated drumming sequences by an alpha male in a chimpanzee (Pan troglodytes) community in the Taï National Park, Côte d'Ivoire. A reanalysis of the data reveals that the alpha male produced semantically compositional combined messages of travel direction change and resting period initiation. Unlike the Japanese tits, the elements of the compositional expression were not simply juxtaposed but displayed structural reduction, while one of the two elements in the expression coded the meanings of both elements. These processes show relative resemblance to blending and fusion in human languages. Also unlike the tits, the elements of the compositional expression did not have a fixed order, although there was a fixed distribution of drumming events across the trees used for drumming. Because the elements of the expression appear to carry verb-like meanings, the compositional expression also resembles simple verb-verb constructions and short paratactic combinations of two clauses found across languages. In conclusion, the reanalysis suggests that semantic compositionality and phenomena resembling paratactic combinations of two clauses might have been present in the communication of the last common ancestor of chimpanzees and humans, not necessarily in the vocal modality.
近期在日本山雀身上发现的语义组合性激发了关于这一现象在野生动物交流中是否存在的讨论。尽管对圈养猿类的语言实验表明它们具备语义组合性,但关于野生猿类语义组合性的数据却很匮乏。在本文中,我重新审视了博施(《人类进化》6:81 - 89,1991)的研究,他调查了科特迪瓦伊塔伊国家公园一个黑猩猩(黑猩猩属)群落中一只成年雄性黑猩猩的击鼓序列。对数据的重新分析显示,这只成年雄性黑猩猩产生了关于行进方向改变和休息期开始的语义组合性的组合信息。与日本山雀不同,组合表达的元素并非简单并列,而是呈现出结构简化,且表达中的两个元素之一编码了两个元素的含义。这些过程与人类语言中的融合和合并有相对的相似性。同样与山雀不同的是,组合表达的元素没有固定顺序,尽管在用于击鼓的树木间击鼓事件有固定分布。由于表达的元素似乎带有类似动词的含义,这种组合表达也类似于简单的动词 - 动词结构以及跨语言中发现的两个从句的简短并列组合。总之,重新分析表明,语义组合性以及类似于两个从句并列组合的现象可能存在于黑猩猩和人类的最后共同祖先的交流中,不一定是在发声方式中。