Research Associate, Faculty of Health and Applied Sciences, University of the West of England, Bristol, UK.
Professor of Child Health, Faculty of Health and Applied Sciences, University of the West of England, Bristol, UK.
J Child Health Care. 2023 Sep;27(3):323-335. doi: 10.1177/13674935211052156. Epub 2021 Nov 29.
In Nepal, unintentional home injury is a leading reason for death and disability among pre-school children. However, there is a lack of evidence to inform culturally appropriate interventions to reduce home injuries. This study explored the potential for home environmental change at a community level to prevent unintentional home injury in children and identified the barriers to, and facilitators of, such changes. Focus groups were conducted in the Nepali language with mothers, fathers, teachers, school students and community health volunteers in rural areas of Makwanpur district in Nepal. The discussions were audio-recorded, transcribed, translated into English and analysed thematically. NVivo software was used to support coding and identification of themes. Five focus groups, involving forty-seven participants, were completed leading to the development of four themes. Overall, the findings highlight that community people perceive injuries to be a normal part of childhood and, therefore, few prevention measures were considered. Parents were, however, able to identify ways to change their environment that made it safer. Changes included removing hazards or adding safety equipment, adapting the home or restricting access to potential hazards. Barriers to implementation included limited awareness about injury hazards and risk management, poor quality housing and financial constraint. Facilitators included raising community awareness, acquiring resources and financial support and involving the family and community. Development of interventions to prevent injuries at home in pre-school children should reflect local context and culture; this is best achieved through engagement with parents.
在尼泊尔,非故意伤害是导致学龄前儿童死亡和残疾的主要原因。然而,目前缺乏相关证据来指导实施适合当地文化的干预措施,以减少家庭伤害。本研究旨在探讨在社区层面进行家庭环境改变以预防儿童非故意伤害的可能性,并确定实现这些改变的障碍和促进因素。在尼泊尔马坎普尔区的农村地区,以尼泊尔语进行了焦点小组讨论,参与者包括母亲、父亲、教师、学生和社区卫生志愿者。讨论内容被录音、转录、翻译成英文,并进行主题分析。使用 NVivo 软件支持编码和主题识别。完成了五组焦点小组讨论,共涉及 47 名参与者,从而得出了四个主题。总的来说,研究结果表明,社区居民认为受伤是儿童成长过程中的正常现象,因此很少采取预防措施。然而,家长们能够识别出改变环境以使其更安全的方法。这些方法包括消除危险或增加安全设备、改造家庭或限制进入潜在危险区域。实施障碍包括对伤害危险和风险管理的认识有限、住房质量差和经济限制。促进因素包括提高社区意识、获取资源和经济支持以及让家庭和社区参与进来。为预防学龄前儿童在家中受伤而开发的干预措施应反映当地的背景和文化;通过与家长的接触,可以最好地实现这一目标。