Ribuffo A, Chimenti S, Calvieri S, Cantoresi F, Clerico R, Bianchini D, Ribuffo M
Int J Tissue React. 1986;8(2):135-40.
The authors subdivide the primary non-Hodgkin cutaneous malignant lymphomas into "proper" and "non-proper" types. "Proper" lymphomas are those which have in the skin their proper site of localization, and include mycosis fungoides, Pagetoid reticulosis, Baccaredda-Sézary syndrome and possibly lymphomatoid papulosis. They are T-cell lymphomas arising in the papillary dermis, characterized by epidermotropism, having a specific clinical feature in that they are unlikely to be simulated by other cutaneous malignant lymphomas. "Non-proper" lymphomas are those which do not usually arise in the skin, but in various other organs. They are B-, T- or null-cell lymphomas, arising in the middle dermis, infrequently epidermotropic, having a papular-nodular-tumoural clinical feature, which are indistinguishable clinically from other neoplastic types such as plasmacytoma and Hodgkin's disease. The three classifications of non-Hodgkin lymphomas most followed are not directly applicable to cutaneous lymphomas because some of the former are not primarily sited in the skin, and because a follicular morphology is infrequently seen in the latter. Whereas the first classification reported for cutaneous lymphomas utilized malignancy as a criterion, the present classification here proposed utilizes the propriety of the site of localization as the criterion for subdivision into "proper" and "non-proper" types.
作者将原发性非霍奇金皮肤恶性淋巴瘤细分为“真性”和“假性”两类。“真性”淋巴瘤是指那些在皮肤中有其固有定位部位的淋巴瘤,包括蕈样霉菌病、派杰样网状细胞增生症、巴卡雷达 - 塞扎里综合征以及可能的淋巴瘤样丘疹病。它们是起源于乳头层真皮的T细胞淋巴瘤,以亲表皮性为特征,具有特定的临床特征,即不太可能被其他皮肤恶性淋巴瘤所模拟。“假性”淋巴瘤是指那些通常不在皮肤中发生,而是在其他各种器官中发生的淋巴瘤。它们是B细胞、T细胞或无标记细胞淋巴瘤,起源于真皮中层,很少有亲表皮性,具有丘疹 - 结节 - 肿瘤性临床特征,在临床上与其他肿瘤类型如浆细胞瘤和霍奇金病难以区分。最常用的三种非霍奇金淋巴瘤分类方法并不直接适用于皮肤淋巴瘤,因为前者中的一些并非主要位于皮肤,而且后者中很少见到滤泡形态。虽然最初报道的皮肤淋巴瘤分类以恶性程度为标准,但本文提出的当前分类以定位部位的恰当性为标准,细分为“真性”和“假性”两类。