Suppr超能文献

亚洲的头发透明度解码:从发型师的感知到体外测量。

Hair transparency decoding in Asia: From stylists' perception to in vitro measurement.

机构信息

Nihon L'OREAL K.K Research & Innovation, Kawasaki, Japan.

L'Oréal Research and Innovation, Saint-Ouen, France.

出版信息

Skin Res Technol. 2022 Jan;28(1):10-20. doi: 10.1111/srt.13083. Epub 2021 Dec 5.

Abstract

BACKGROUND

The concept of hair transparency has been claimed widely in the Japan (and now it is spreading to Asian) hair color market. Despite the general use of this concept, to date, there is no clear and objective description to accurately explain what it is. In this work, we have decoded and gave clarity to the concept of hair transparency via a technical model (validated for both Japan and China markets) composed of measurable parameters of hair property using a single device.

METHODOLOGY AND RESULTS

A comprehensive study composed of various tests was used, starting with a qualitative identification of key parameters via in-depth workshop discussions with over 40 Japanese stylists and a panel of 12 consumers. These identified parameters (luminosity, color visibility, and Shine) were then translated into technically measurable parameters of the hair fiber (Diffused light intensity, ratio of RGB channel intensities of Diffused light, and luster) via a single instrument-Hair SAMBA (a dual-polarized imaging system). Afterward, 10 carefully selected anchor shades were used as visual stimuli in an online pairwise comparison (PC) study with 100 Japanese stylists to generate quantitative transparency perception data of the swatches. Technical parameters of these swatches were measured by SAMBA and consolidated with the PC output, for the creation and validation of the mathematical model. After, with another PC study (N = 100) in China, with seven shades from Japan study and 6 additional Chinese market shades, the applicability of the model in China market was validated.

CONCLUSION

We have clarified and quantified the concept of hair transparency through a consumer centric approach and with objective data. Our findings will enable the development of optimum transparent shades which better suits consumer needs. Lastly, we would like to highlight the beauty of digitalization in the study: The digital evaluation pathways chosen allowed us to collect quantitative consumer data from two countries for the creation of a robust model under the impact of COVID-19 and would definitely be the way to go for our future consumer evaluation studies.

摘要

背景

头发透明的概念在日本(现在也正在向亚洲其他地区)的染发市场中得到了广泛的应用。尽管这个概念被广泛使用,但迄今为止,还没有明确和客观的描述来准确解释它是什么。在这项工作中,我们通过一个技术模型(经过日本和中国市场验证),使用单一设备对头发特性的可测量参数进行解码,从而澄清了头发透明的概念。

方法和结果

我们进行了一项全面的研究,包括各种测试,首先通过与 40 多名日本发型师和 12 名消费者进行深入的专题讨论会,定性地确定了关键参数。然后,通过单一仪器——Hair SAMBA(双偏振成像系统),将这些识别出的参数(亮度、颜色可见度和光泽)转化为头发纤维的技术上可测量的参数(漫射光强度、漫射光的 RGB 通道强度比和光泽)。之后,使用 10 个精心挑选的基准色样作为视觉刺激,在日本 100 名发型师的在线成对比较(PC)研究中生成色样的定量透明度感知数据。通过 SAMBA 测量这些色样的技术参数,并与 PC 输出相结合,创建和验证数学模型。然后,在中国进行了另一个 PC 研究(N=100),研究了来自日本研究的七个色样和中国市场的另外六个色样,验证了该模型在中国市场的适用性。

结论

我们通过以消费者为中心的方法和客观数据,澄清和量化了头发透明的概念。我们的研究结果将使开发更适合消费者需求的最佳透明色样成为可能。最后,我们想强调数字化在研究中的重要性:选择的数字化评估途径使我们能够在 COVID-19 的影响下,从两个国家收集定量的消费者数据,为创建一个稳健的模型提供了可能,这肯定是我们未来消费者评估研究的发展方向。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f745/9907612/8eddebdd852a/SRT-28-10-g003.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验