Faugere M C, Arnala I O, Ritz E, Malluche H H
J Lab Clin Med. 1986 Jun;107(6):481-7.
The effects of accumulation of aluminum on cancellous bone mass and histomorphometric parameters of bone formation and resorption are evaluated in three separate studies: a cross-sectional study in 120 patients receiving long-term maintenance dialysis, including patients with and without stainable bone aluminum; a longitudinal retrospective study in eight patients receiving hemodialysis, who had progressive accumulation of aluminum in bone. These patients had two bone biopsies 11 to 16 months apart; a longitudinal prospective study in 10 patients receiving long-term hemodialysis, who had histologically proved renal osteodystrophy and stainable bone aluminum. These patients were given deferoxamine for 9 to 12 months. Repeat bone biopsies were done thereafter, and decrease or disappearance of stainable bone aluminum was observed. The results of the independent studies demonstrate that aluminum accumulation in bone is associated not only with disturbed mineralization but also with loss of cancellous bone mass, and that removal of aluminum from bone results in gain in bone volume. The mechanisms of this phenomenon are related to a disproportionately greater effect of aluminum on bone formation than on bone resorption. The negative effect on bone formation is caused by decreased number and activity of osteoblasts, which is reversed by removal of aluminum from bone. In addition, the data show that aluminum induces suppression of bone turnover, with uncoupling between bone formation and resorption whereby the effects on bone formation exceed those on bone resorption. Thus, fractures in patients with renal failure and accumulation of aluminum may result not only from osteomalacia but also from osteopenia.
一项对120例接受长期维持性透析患者的横断面研究,包括有和没有可染色骨铝的患者;一项对8例接受血液透析患者的纵向回顾性研究,这些患者骨中铝逐渐蓄积。这些患者在间隔11至16个月时进行了两次骨活检;一项对10例接受长期血液透析患者的纵向前瞻性研究,这些患者经组织学证实患有肾性骨营养不良且有可染色骨铝。给这些患者使用去铁胺9至12个月。此后进行重复骨活检,观察到可染色骨铝减少或消失。这些独立研究的结果表明,骨中铝蓄积不仅与矿化紊乱有关,还与松质骨量减少有关,并且从骨中去除铝会导致骨量增加。这种现象的机制与铝对骨形成的影响远大于对骨吸收的影响有关。对骨形成的负面影响是由成骨细胞数量和活性降低引起的,从骨中去除铝可使其逆转。此外,数据表明铝会抑制骨转换,使骨形成和骨吸收之间解偶联,从而对骨形成的影响超过对骨吸收的影响。因此,肾衰竭且有铝蓄积患者的骨折可能不仅是由骨软化症引起,还可能是由骨质减少引起。