• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中文译文:中文和非中文背景唇腭裂儿童生活质量的比较:倾向评分匹配分析。

Quality of Life of Adopted Chinese Versus Nonadopted Dutch Children with Cleft Lip and/or Palate: A Propensity Score Matched Analysis.

机构信息

Department of Plastic Surgery, 4480Medical Center Leeuwarden, Leeuwarden, The Netherlands.

Department of Plastic Surgery, 10173University Medical Center Groningen, Groningen, The Netherlands.

出版信息

Cleft Palate Craniofac J. 2022 Dec;59(12):1502-1508. doi: 10.1177/10556656211050795. Epub 2021 Dec 6.

DOI:10.1177/10556656211050795
PMID:34870472
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9585539/
Abstract

OBJECTIVE

To examine quality of life in internationally adopted children with cleft lip and/or palate (CL/P) versus non-adopted children with CL/P.

DESIGN

Cross sectional study.

SETTING

Multidisciplinary cleft team of a secondary and tertiary hospital in the Netherlands.

METHODS

Parents of children under the age of 8 treated by the multidisciplinary cleft team of our institutions were asked to fill out a questionnaire containing demographic and clinical data and a validated parent proxy measure of cleft-specific quality of life instrument for children aged 0-8: the CleftChild-8. Adopted children were matched to non-adopted children using propensity score matching based on sex, age, type of cleft, if palatal surgery was completed and the level of education of the parent. CleftChild-8 scores were then compared between the matched samples of adopted and non-adopted children with CL/P.

MAIN OUTCOME MEASURE(S): Differences in (sub)domain scores of the CleftChild-8.

RESULTS

Most median CleftChild-8 scores of the adopted children (n = 29) were slightly lower compared to the 29 matched non-adopted children. A significant difference was seen for the domain score 'satisfaction with (operative) treatment' and 3 of the 13 subdomain scores: 'post-operative results', 'acceptance by siblings' and 'acceptance by family/friends'.

CONCLUSIONS

By parent report, adopted children with CL/P experienced some areas of lower quality of life when compared to non-adopted children. Members of cleft teams should be aware of the problems associated with adoption and offer additional guidance and counseling to adopted children and their parents.

摘要

目的

研究唇腭裂(CL/P)国际收养儿童与非收养 CL/P 儿童的生活质量。

设计

横断面研究。

地点

荷兰一家二级和三级医院的多学科腭裂团队。

方法

我们机构多学科腭裂团队治疗的 8 岁以下儿童的父母被要求填写一份问卷,其中包含人口统计学和临床数据以及经过验证的针对 0-8 岁儿童的腭裂特异性生活质量父母代理评估工具:CleftChild-8。采用基于性别、年龄、腭裂类型、腭裂手术是否完成以及父母受教育程度的倾向评分匹配,将收养儿童与非收养 CL/P 儿童相匹配。然后比较匹配的收养和非收养 CL/P 儿童的 CleftChild-8 评分。

主要观察指标

CleftChild-8 的(亚)域评分差异。

结果

大多数收养儿童(n=29)的 CleftChild-8 评分中位数略低于 29 名匹配的非收养儿童。在“(手术)治疗满意度”和 13 个亚域评分中的 3 个方面,存在显著差异:“术后结果”、“兄弟姐妹的接受程度”和“家人/朋友的接受程度”。

结论

根据父母的报告,与非收养儿童相比,患有 CL/P 的收养儿童在某些生活质量方面存在一些问题。腭裂团队成员应意识到与收养相关的问题,并为收养儿童及其父母提供额外的指导和咨询。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8404/9585539/62dfc49c7828/10.1177_10556656211050795-fig1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8404/9585539/62dfc49c7828/10.1177_10556656211050795-fig1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8404/9585539/62dfc49c7828/10.1177_10556656211050795-fig1.jpg

相似文献

1
Quality of Life of Adopted Chinese Versus Nonadopted Dutch Children with Cleft Lip and/or Palate: A Propensity Score Matched Analysis.中文译文:中文和非中文背景唇腭裂儿童生活质量的比较:倾向评分匹配分析。
Cleft Palate Craniofac J. 2022 Dec;59(12):1502-1508. doi: 10.1177/10556656211050795. Epub 2021 Dec 6.
2
[Analysis of quality of life of 115 parents with cleft lip and/or palate children].[115例唇腭裂患儿家长的生活质量分析]
Hua Xi Kou Qiang Yi Xue Za Zhi. 2015 Apr;33(2):169-73. doi: 10.7518/hxkq.2015.02.013.
3
Health-related quality of life in patients with cleft palate: Validity and reliability of the VPI Effects on Life Outcomes (VELO) questionnaire translated to Dutch.腭裂患者的健康相关生活质量:翻译成荷兰语的VPI对生活结局影响(VELO)问卷的有效性和可靠性。
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2017 Jul;98:91-96. doi: 10.1016/j.ijporl.2017.04.049. Epub 2017 May 2.
4
Internationally adopted children with cleft lip and/or palate: A retrospective cohort study.唇腭裂国际收养儿童:一项回顾性队列研究。
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2017 Dec;70(12):1732-1737. doi: 10.1016/j.bjps.2017.04.011. Epub 2017 Apr 23.
5
The impact of cleft lip and/or palate on parental quality of life: A pilot study.唇腭裂对父母生活质量的影响:一项试点研究。
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2019 Nov;126:109598. doi: 10.1016/j.ijporl.2019.109598. Epub 2019 Jul 23.
6
A Multisite Study Investigating Child and Parent Proxy Reported Quality of Life in Children With Cleft Lip and/or Palate.多中心研究调查唇腭裂儿童的儿童和家长报告的生活质量。
Cleft Palate Craniofac J. 2023 Nov;60(11):1474-1483. doi: 10.1177/10556656221105766. Epub 2022 Jun 8.
7
[Quality of life and its influential factors of children and adolescents with congenital cleft lip and palate].先天性唇腭裂儿童及青少年的生活质量及其影响因素
Shanghai Kou Qiang Yi Xue. 2016 Feb;25(1):63-7.
8
Speech production in 3-year-old internationally adopted children with unilateral cleft lip and palate.国际收养的单侧唇腭裂3岁儿童的言语产生
Int J Lang Commun Disord. 2017 Sep;52(5):626-636. doi: 10.1111/1460-6984.12307. Epub 2017 Jan 24.
9
Oral health-related quality of life in Dutch children with cleft lip and/or palate.荷兰唇腭裂儿童的口腔健康相关生活质量。
Angle Orthod. 2011 Sep;81(5):865-71. doi: 10.2319/070110-365.1. Epub 2011 Apr 20.
10
Internationally adopted children with and without a cleft lip and palate showed no differences in language ability at school-age.有唇腭裂和没有唇腭裂的国际收养儿童在学龄期的语言能力没有差异。
Acta Paediatr. 2021 Jan;110(1):273-279. doi: 10.1111/apa.15301. Epub 2020 May 13.

引用本文的文献

1
Impact of Multidisciplinary Cleft Team Care on Oral Health Quality of Life in Children With Unilateral Cleft Lip and Palate: A Focus on Early Intervention vs. Sporadic Treatment.多学科唇腭裂团队护理对单侧唇腭裂儿童口腔健康生活质量的影响:聚焦早期干预与间断治疗
Int J Dent. 2025 Mar 19;2025:1642111. doi: 10.1155/ijod/1642111. eCollection 2025.

本文引用的文献

1
Perioperative care for internationally adopted children: Medical, surgical, and psychosocial considerations for a population of concern.跨国收养儿童的围手术期护理:针对受关注人群的医学、外科及社会心理考量
Paediatr Anaesth. 2020 Jun;30(6):647-652. doi: 10.1111/pan.13866. Epub 2020 Apr 22.
2
Development of a Brief Screen for Symptoms of Posttraumatic Stress Disorder in Young Children: The Young Child PTSD Screen.发展一种用于筛查幼儿创伤后应激障碍症状的简短量表:幼儿创伤后应激障碍筛查量表。
J Dev Behav Pediatr. 2019 Feb/Mar;40(2):105-111. doi: 10.1097/DBP.0000000000000639.
3
Cleft Care of Internationally Adopted Children From China.
来自中国的国际收养儿童的腭裂护理
Cleft Palate Craniofac J. 2019 Jan;56(1):46-55. doi: 10.1177/1055665618771423. Epub 2018 Apr 26.
4
Psychometric findings and normative values for the CLEFT-Q based on 2434 children and young adult patients with cleft lip and/or palate from 12 countries.基于来自 12 个国家的 2434 例唇裂和/或腭裂患儿和青少年患者的 CLEFT-Q 量表的心理计量学研究结果和常模值。
CMAJ. 2018 Apr 16;190(15):E455-E462. doi: 10.1503/cmaj.170289.
5
Speech and Surgical Outcomes in Children With Veau Types III and IV Cleft Palate: A Comparison of Internationally Adopted and Nonadopted Children.伴有沃氏Ⅲ型和Ⅳ型腭裂的儿童的语音及手术结果:国际收养儿童与非收养儿童的比较
Cleft Palate Craniofac J. 2018 Mar;55(3):396-404. doi: 10.1177/1055665617735109. Epub 2017 Dec 14.
6
Internationally adopted children with cleft lip and/or palate: A retrospective cohort study.唇腭裂国际收养儿童:一项回顾性队列研究。
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2017 Dec;70(12):1732-1737. doi: 10.1016/j.bjps.2017.04.011. Epub 2017 Apr 23.
7
Longitudinal Comparison of the Speech and Language Performance of United States-Born and Internationally Adopted Toddlers with Cleft Lip and Palate: A Pilot Study.美国出生及国际收养的唇腭裂幼儿言语和语言表现的纵向比较:一项初步研究
Cleft Palate Craniofac J. 2018 Aug;55(7):941-953. doi: 10.1597/15-237. Epub 2018 Feb 26.
8
Outcomes of cleft lip repair for internationally adopted children.国际收养儿童唇裂修复的结果。
Plast Reconstr Surg. 2015 May;135(5):1439-1447. doi: 10.1097/PRS.0000000000001162.
9
Cleft care in international adoption.国际收养中的腭裂护理。
Plast Reconstr Surg. 2014 Dec;134(6):1279-1284. doi: 10.1097/PRS.0000000000000701.
10
Adopted children with cleft lip and/or palate: a unique and growing population.唇腭裂收养儿童:一个独特且不断增长的群体。
Plast Reconstr Surg. 2014 Aug;134(2):283e-293e. doi: 10.1097/PRS.0000000000000391.