Tischendorf D
Zentralbl Gynakol. 1986;108(8):486-93.
Labour pains have been influenced by TENS (electrodes placed at Th10 to L2) in 78 women (control group comprising 46 women) during delivery. No electrostimulation of the sacral segments was carried through. The two groups were comparable well because of similarities in their age, the babies' size at birth and equal conditions during delivery. The first TENS effect observed was a marked reduction of duration of labour with no increase in pathological cardiotocographic findings. With TENS applied, primiparae have been delivered after an average of 244 minutes (control group after 358 minutes) and multiparae after 159 minutes (control group after 256 minutes). 87 per cent of the TENS group's labour and 61 per cent of the control group's labour were induced. Using TENS, clearly reduced amounts of spasmolytic agents (44:74 per cent) had to be administered during labour. 41 per cent of the TENS group women suffered episiotomy or laceration (control group: 52 per cent). 80 per cent of the women in whom TENS had been applied considered TENS as facilitating childbirth. 68.4 per cent of the primipara TENS group (control group: 18.2 per cent) and 80 per cent of te multipara TENS group (control group: 25 per cent) indicated the labour pains to be absolutely endurable (with TENS applied, the labour pains did not start until about 15 minutes prior to delivery--lack of sacral electrodes?). However, the experience gathered as well as an assessment of the questionnaires filled in, indicate that, with all the technical equipment available, women in labour expect the medical staff to provide them with care, understanding and personal devotion.
在78名产妇分娩期间,经皮电刺激神经疗法(电极置于胸10至腰2)对产痛产生了影响(对照组有46名产妇)。未对骶段进行电刺激。两组在年龄、出生时婴儿大小以及分娩时条件相同,具有良好的可比性。观察到的经皮电刺激神经疗法的首个效果是产程显著缩短,且病理性胎心监护结果未增加。使用经皮电刺激神经疗法时,初产妇平均在244分钟后分娩(对照组为358分钟),经产妇在159分钟后分娩(对照组为256分钟)。经皮电刺激神经疗法组87%的分娩和对照组61%的分娩是引产。使用经皮电刺激神经疗法时,分娩期间必须使用的解痉剂数量明显减少(44%:74%)。经皮电刺激神经疗法组41%的产妇进行了会阴切开术或有撕裂伤(对照组为52%)。80%接受经皮电刺激神经疗法的产妇认为该疗法有助于分娩。经皮电刺激神经疗法组68.4%的初产妇(对照组为18.2%)和80%的经产妇(对照组为25%)表示产痛完全可以忍受(使用经皮电刺激神经疗法时,产痛直到分娩前约15分钟才开始——缺少骶部电极?)。然而,所积累的经验以及对填写问卷的评估表明,尽管有所有可用的技术设备,但待产妇女期望医护人员给予她们关怀、理解和全身心的投入。