Marchette N J, Rudnick A, Garcia R, MacVean D W
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 1978 Sep;9(3):317-29.
A survey of the activity of three alphaviruses (Sindbis, getah and chikungunya) in Peninsular Malaysia was conducted between 1962 and 1970. Serum samples were examined from 3,917 vertebrates representing a wide variety of wild and domestic animals throughout the peninsula for hemagglutination-inhibiting and neutralizing antibodies. A total of 548,939 mosquitoes were collected from different habitats, including jungle, rural, suburban and urban areas, and the majority of the females taken were examined for the presence of virus. Two strains of Sindbis virus and one strain of getah virus were isolated from pools of Culex mosquitoes collected in and around domestic animal shelters. Analysis of the serological results indicated that, 1) getah virus is associated principally with large domestic animals, particularly swine, 2) Sindbis virus is associated with large domestic animals and birds, especially domestic ducks, and 3) chikungunya virus, which has not yet been isolated in Malaysia, appeared to be present at a very low level of activity, probably with wild monkeys as the vertebrate hosts.
1962年至1970年间,对马来西亚半岛三种甲病毒(辛德毕斯病毒、盖塔病毒和基孔肯雅病毒)的活动情况进行了调查。从代表半岛各地多种野生动物和家畜的3917只脊椎动物身上采集血清样本,检测其血凝抑制抗体和中和抗体。从包括丛林、农村、郊区和城市地区在内的不同栖息地共采集了548,939只蚊子,对所捕获的大部分雌蚊进行了病毒检测。从家畜畜舍及其周围采集的库蚊样本中分离出两株辛德毕斯病毒和一株盖塔病毒。血清学结果分析表明,1)盖塔病毒主要与大型家畜,特别是猪有关;2)辛德毕斯病毒与大型家畜和鸟类有关,尤其是家鸭;3)尚未在马来西亚分离出的基孔肯雅病毒,其活动水平似乎非常低,可能以野生猴子作为脊椎动物宿主。