Department of ENT, Head and Neck Surgery, St George's University Hospitals NHS Trust, London, UK.
J Vis Commun Med. 2022 Jan;45(1):2-5. doi: 10.1080/17453054.2021.2008231. Epub 2021 Dec 10.
Head and neck surgery is a challenging speciality to video-record due to its open, small and sometimes deep operative field. Consequently current commercial technologies yield a high financial cost. This study explores how a low-cost, commercially available endoscope, called a borescope, may be used to overcome these challenges. It was hypothesised that due to its size, versatility and low-cost, it may be an accessible tool to circumnavigate the pitfalls of previously trialled recording devices. We report two cases in which a borescope was used intra-operatively. We found that the borescope can capture images suitable for teaching and training purposes but not when mounted as a headcam. As such the borescope is unable to provide a surgeons point of view.
由于头部和颈部手术的术野开阔、狭小且有时较深,因此很难对其进行录像。这导致当前的商业技术需要承担高昂的费用。本研究旨在探索如何使用低成本、商业上可获得的内窥镜(即硬管镜)来克服这些挑战。我们假设,由于其尺寸小、用途广泛且价格低廉,它可能是一种易于使用的工具,可以避免之前尝试过的录像设备所存在的问题。我们报告了两例在手术中使用硬管镜的病例。我们发现硬管镜可以捕获适合教学和培训目的的图像,但不能作为头戴式摄像机使用。因此,硬管镜无法提供外科医生的视角。