Department of Internal Medicine, Tokyo Bay Urayasu Ichikawa Medical Center, Japan.
Department of Professional Development, Tokyo Medical and Dental University Hospital, Japan.
Intern Med. 2022 Jul 1;61(13):1995-1998. doi: 10.2169/internalmedicine.7873-21. Epub 2021 Dec 11.
Chylous ascites (CA) is the accumulation of fluid with a high triglyceride content in the peritoneal cavity. Only two cases in the literature have reported CA with hyperthyroidism. A 28-year-old previously healthy woman presented with gradual-onset abdominal swelling, exertional dyspnea, and diarrhea. Hyperthyroidism and heart failure were diagnosed using laboratory investigation and echocardiography. Ultrasonography revealed a large amount of ascites. The ascitic fluid was milky with elevated triglyceride levels. Treatment with anti-thyroid therapy and diuretics improved all symptoms, and the free triiodothyronine (T3) level normalized after five days. Hyperthyroidism and heart failure should be considered as reversible causes of CA.
乳糜性腹水(CA)是腹腔内液体中甘油三酯含量高的积聚。文献中仅有两例报告了伴有甲状腺功能亢进的 CA。一名 28 岁既往健康的女性出现逐渐发作的腹胀、劳力性呼吸困难和腹泻。通过实验室检查和超声心动图诊断为甲状腺功能亢进和心力衰竭。超声检查显示大量腹水。腹水呈乳白色,甘油三酯水平升高。抗甲状腺治疗和利尿剂治疗改善了所有症状,游离三碘甲状腺原氨酸(T3)水平在五天后恢复正常。甲状腺功能亢进和心力衰竭应被视为 CA 的可逆转病因。