Robicsek F, Duncan G D
J Thorac Cardiovasc Surg. 1987 Jul;94(1):110-4.
Observations during coronary operations are presented that prove that if the ascending aorta is cross-clamped and suction applied to the left side of the heart or to the aortic root for venting purposes, the pressure rapidly drops in the coronary arterial system and a situation is created in which air may enter through the coronary arteriotomy and pass into the aortic root and the left ventricle. Another mechanism to explain the occurrence of some cases of "iatrogenic" air embolism has also been presented: introduction of air into the ascending aorta while cardioplegic solution is being injected through peripherally attached bypass grafts. Air trapped in these grafts or in the coronary artery itself may propagate proximally as well as distally in the coronary arteries and may reach the aortic root even if the left side of the heart is left unvented. These mechanisms may be responsible for heretofore unexplained cases of "iatrogenic" air embolization. We recommend careful purging of air, which may be present, from the left ventricle and aortic root every time before the aortic cross-clamp is removed during coronary operations.
本文呈现了冠状动脉手术中的观察结果,这些结果证明,如果升主动脉被交叉钳夹,并且为了排气目的而对心脏左侧或主动脉根部进行吸引,冠状动脉系统中的压力会迅速下降,从而形成一种空气可能通过冠状动脉切开处进入并进入主动脉根部和左心室的情况。还提出了另一种解释某些“医源性”空气栓塞病例发生的机制:在通过外周连接的旁路移植物注射心脏停搏液时,空气进入升主动脉。被困在这些移植物或冠状动脉本身中的空气可能在冠状动脉中向近端和远端传播,即使心脏左侧未排气,也可能到达主动脉根部。这些机制可能是迄今无法解释的“医源性”空气栓塞病例的原因。我们建议在冠状动脉手术中每次移除主动脉交叉钳夹之前,仔细清除左心室和主动脉根部可能存在的空气。