Department of Gastroenterology, Centro Hospitalar Universitário de São João, Porto, Portugal.
WGO Training Center Porto.
Acta Gastroenterol Belg. 2021 Oct-Dec;84(4):669-671. doi: 10.51821/84.4.020.
Whipple's disease is a rare chronic systemic infection caused by Tropheryma whipplei. The widespread infection by this rod is responsible for the protean clinical manifestations of the disease, although its classical form is notable for the prevalence of abdominal symptoms such as chronic diarrhea and abdominal pain. Whitish-yellow patches, suggestive of lymphangiectasia, are typically observed in the duodenum during upper endoscopy. The diagnosis of this condition is supported by the identification in duodenal biopsies of Periodic acid-Schiff staining within lamina propria macrophages. Nevertheless, a significant portion of patients do not have lesions within the range of conventional upper endoscopy. Therefore, other endoscopic procedures such as video capsule endoscopy and enteroscopy may be useful to detect more distal lesions. The authors describe a case where the combined used of both techniques allowed the unmasking of this disease.
惠普尔病是一种由屈莱弗若雷菌引起的罕见慢性全身性感染。这种杆状菌的广泛感染导致了该病的多种临床表现,尽管其经典形式以腹部症状(如慢性腹泻和腹痛)为特征。在上消化道内镜检查中,十二指肠通常可见到提示淋巴管扩张的灰白色斑块。该病症的诊断依据是在十二指肠活检中发现固有层巨噬细胞内的过碘酸雪夫染色阳性。然而,相当一部分患者在常规上消化道内镜检查范围内没有病变。因此,其他内镜检查方法,如视频胶囊内镜和肠内镜检查可能有助于发现更远端的病变。作者描述了一个病例,联合使用这两种技术揭示了这种疾病。