Rogers B J, Cash M K, Vaughn W K
Department of Obstetrics and Gynecology, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee 37232.
Gamete Res. 1987 Feb;16(2):97-107. doi: 10.1002/mrd.1120160202.
The effect of alcohol on the fertilizing ability of both human and hamster spermatozoa was examined by an in vitro fertilization assay using hamster ova. Spermatozoa were incubated in capacitating media for 3 hr (hamster sperm) and 4 hr (human sperm). Hamster ova were inseminated with preincubated sperm and were examined after 2 to 3 hr. Ethanol was added to the capacitating media at concentrations of 25, 50, 100, 200, and 400 mg%. Fertilization of zona-free hamster eggs by human spermatozoa was reduced from 49.6% in no alcohol to 16.7% in 400 mg% ethanol. Fertilization of hamster eggs by hamster sperm revealed a reduction from 63.6% to 33.7% in cumulus-intact eggs and from 65.8% to 10.8% in cumulus-free eggs in the presence of ethanol at 400 mg%. Hamster sperm acrosome reaction was reduced from 47% to 12%. When these hamster sperm with reduced acrosome reaction were placed with zona-free hamster eggs, the 100% fertilization rate was not reduced; however, the fertilization index, which reflects the number of swelling sperm heads per egg, was reduced from 8.5 to 1.8. This suggests that as little as 12% of the sperm with an acrosome reaction is sufficient to fertilize 100% of the zona-free eggs. If ethanol was added to the insemination media only, there was no inhibition of fertilization by human sperm or hamster sperm that had been previously capacitated in an ethanol-free media. Removal of the ethanol from the preincubated sperm produced fertilization at control levels; thus the inhibitory effect is reversible. These results indicate that ethanol may affect fertilization by an inhibition of the capacitation and/or acrosome reaction process.
采用仓鼠卵体外受精试验,研究了酒精对人类和仓鼠精子受精能力的影响。将精子在获能培养基中孵育3小时(仓鼠精子)和4小时(人类精子)。用预先孵育的精子对仓鼠卵进行授精,并在2至3小时后进行检查。将乙醇以25、50、100、200和400mg%的浓度添加到获能培养基中。人类精子对去透明带仓鼠卵的受精率从无酒精时的49.6%降至400mg%乙醇时的16.7%。在400mg%乙醇存在的情况下,仓鼠精子对仓鼠卵的受精率在有卵丘的卵中从63.6%降至33.7%,在无卵丘的卵中从65.8%降至10.8%。仓鼠精子顶体反应从47%降至12%。当这些顶体反应降低的仓鼠精子与去透明带仓鼠卵放在一起时,100%的受精率没有降低;然而,反映每个卵肿胀精子头部数量的受精指数从8.5降至1.8。这表明,仅有12%发生顶体反应的精子就足以使100%的去透明带卵受精。如果仅将乙醇添加到授精培养基中,则不会抑制先前在无乙醇培养基中获能的人类精子或仓鼠精子的受精。从预先孵育的精子中去除乙醇后,受精率恢复到对照水平;因此,抑制作用是可逆的。这些结果表明,乙醇可能通过抑制获能和/或顶体反应过程来影响受精。