Mo Makoto, Hirokawa Masayuki, Satokawa Hirono, Yasugi Takumi, Yamaki Takashi, Ito Takaaki, Onozawa Shiro, Kobata Takashi, Shirasugi Nozomu, Shokoku Shintaro, Sugano Norihide, Sugiyama Satoru, Hoshina Katsuyuki, Ogawa Tomohiro
Department of Cardiovascular Surgery, Yokohama Minami Kyosai Hospital, Yokohama, Kanagawa, Japan.
Ochanomizu Vascular and Vein Clinic, Tokyo, Japan.
Ann Vasc Dis. 2021 Dec 25;14(4):323-327. doi: 10.3400/avd.ra.21-00006.
While endovenous thermal ablation (ETA) become first choice of treatment for varicose veins, overuse of ETA for the inappropriate indication is growing problem. ETA is performed not only on varicose cases without symptom but also non diseased cases with segmental reflux of saphenous veins or no reflux. Indications of ETA was demonstrated in "the Clinical Practice Guidelines for ETA for Varicose Veins 2019" by Japanese Society of Phlebology. Purpose of this supplement is description of basics of correct indication for ETA. We also demonstrate the typical case of overuse of ETA for wrong indication. (This is a translation of Jpn J Phlebol 2020; 31: 39-43.).
虽然静脉内热消融术(ETA)已成为治疗静脉曲张的首选方法,但将ETA用于不适当适应症的过度使用问题日益严重。ETA不仅用于无症状的静脉曲张病例,还用于大隐静脉节段性反流或无反流的非病变病例。日本静脉病学会在《2019年静脉曲张ETA临床实践指南》中阐述了ETA的适应症。本补充资料的目的是描述ETA正确适应症的基础知识。我们还展示了ETA用于错误适应症的典型过度使用案例。(这是对《日本静脉病学杂志》2020年;31:39 - 43的翻译。)