Eklöf Bo, Rutherford Robert B, Bergan John J, Carpentier Patrick H, Gloviczki Peter, Kistner Robert L, Meissner Mark H, Moneta Gregory L, Myers Kenneth, Padberg Frank T, Perrin Michel, Ruckley C Vaughan, Smith Philip Coleridge, Wakefield Thomas W
University of Lund, Helsingborg, Sweden.
J Vasc Surg. 2004 Dec;40(6):1248-52. doi: 10.1016/j.jvs.2004.09.027.
The CEAP classification for chronic venous disorders (CVD) was developed in 1994 by an international ad hoc committee of the American Venous Forum, endorsed by the Society for Vascular Surgery, and incorporated into "Reporting Standards in Venous Disease" in 1995. Today most published clinical papers on CVD use all or portions of CEAP. Rather than have it stand as a static classification system, an ad hoc committee of the American Venous Forum, working with an international liaison committee, has recommended a number of practical changes, detailed in this consensus report. These include refinement of several definitions used in describing CVD; refinement of the C classes of CEAP; addition of the descriptor n (no venous abnormality identified); elaboration of the date of classification and level of investigation; and as a simpler alternative to the full (advanced) CEAP classification, introduction of a basic CEAP version. It is important to stress that CEAP is a descriptive classification, whereas venous severity scoring and quality of life scores are instruments for longitudinal research to assess outcomes.
慢性静脉疾病(CVD)的CEAP分类由美国静脉论坛国际特别委员会于1994年制定,得到血管外科学会认可,并于1995年纳入《静脉疾病报告标准》。如今,大多数发表的关于CVD的临床论文都使用了CEAP的全部或部分内容。美国静脉论坛特别委员会与国际联络委员会合作,建议对CEAP进行一些实际更改,而不是让它作为一个静态分类系统存在,这些更改在本共识报告中有详细说明。这些更改包括细化用于描述CVD的几个定义;细化CEAP的C类;增加描述符n(未发现静脉异常);详细说明分类日期和调查水平;作为完整(高级)CEAP分类的更简单替代方案,引入基本CEAP版本。需要强调的是,CEAP是一种描述性分类,而静脉严重程度评分和生活质量评分是用于纵向研究以评估结果的工具。