JAMA. 1986 Feb 28;255(8):1038-44.
Tobacco in various forms has been used for centuries. Using snuff and chewing tobacco was popular in the United States during the 18th and 19th centuries, but current data on their use are limited. Pharmacologic and physiologic effects of snuff and chewing tobacco include the gamut of cardiovascular, endocrinologic, neurologic, and psychological effects that are associated with nicotine. A review of studies appearing in the scientific literature involving various populations and approaches indicates that the use of snuff or chewing tobacco is associated with a variety of serious adverse effects and especially with oral cancer. The studies suggest that snuff and chewing tobacco also may affect reproduction, longevity, the cardiovascular system, and oral health. One group estimated that the relative risk of oral cancer in longtime users of snuff varied from 1.8 to 48 times that of its occurrence in nonusers. But few of the studies have fully utilized accepted scientific and epidemiologic methods. The Council on Scientific Affairs concludes there is evidence demonstrating that the use of snuff or chewing tobacco is associated with adverse health effects such as oral cancer, urges the implementation of well-planned and long-term studies that will further define the risks of using snuff and chewing tobacco, and recommends that the restrictions applying to the advertising of cigarettes also be applied to the advertising of snuff and chewing tobacco.
几个世纪以来,人们一直在使用各种形式的烟草。在18和19世纪,吸鼻烟和嚼烟草在美国很流行,但目前关于其使用情况的数据有限。鼻烟和嚼烟草的药理和生理作用包括与尼古丁相关的一系列心血管、内分泌、神经和心理影响。对科学文献中涉及不同人群和方法的研究进行回顾表明,使用鼻烟或嚼烟草与各种严重不良反应相关,尤其是与口腔癌有关。研究表明,鼻烟和嚼烟草也可能影响生殖、寿命、心血管系统和口腔健康。一组研究估计,长期使用鼻烟者患口腔癌的相对风险是非使用者的1.8至48倍。但这些研究中很少有充分运用公认的科学和流行病学方法的。科学事务委员会得出结论,有证据表明使用鼻烟或嚼烟草与口腔癌等不良健康影响有关,敦促开展精心规划的长期研究,以进一步明确使用鼻烟和嚼烟草的风险,并建议适用于香烟广告的限制也应适用于鼻烟和嚼烟草的广告。