Iwabuchi T, Sobata E, Ebina K, Tsubakisaka H, Takiguchi M
Am J Physiol. 1986 Mar;250(3 Pt 2):H389-96. doi: 10.1152/ajpheart.1986.250.3.H389.
To prevent air embolism and minimize neurosurgical venous hemorrhage, the dural sinus pressure (confluens sinuum pressure, CSP) was examined under various conditions in 47 cases, 11 of whom were children. Either the extracranial (group A) or catheter type (group B) pressure transducer was used. The latter gave approximately 30% higher values than the former. In any surgical position, children showed a tendency toward higher pressure than did adults. This was particularly the case in the sitting position; adults showed negative pressure [-8.6 +/- 2.3 (SD) mmHg, group A], whereas all eight children less than 9 yr of age (group A, 5 cases; group B, 3 cases) showed positive pressure. The youngest with negative CSP in a sitting position was a 9-yr-old boy. When the upper half of the body was raised, the CSP decreased linearly and became zero at approximately 25 degrees. In anteflexion of the neck, the CSP decreased significantly, and even with inclination of the upper half of the body of only 15-20 degrees or more upward, negative pressure was observed in adults. In children, right and left rotation of the neck showed remarkable increase of the CSP. In both supine and sitting positions, CSP was elevated sufficiently by bilateral jugular compression to prevent air embolism. Positive-pressure respiration did not raise the CSP, contrary to widely accepted knowledge. This study was originally performed in relation to brain surgery, but the results also seemed to be valuable in physiology.
为预防空气栓塞并尽量减少神经外科手术中的静脉出血,我们对47例患者(其中11例为儿童)在各种情况下的硬脑膜窦压力(窦汇压力,CSP)进行了检查。使用了颅外(A组)或导管型(B组)压力传感器。后者测得的值比前者高约30%。在任何手术体位下,儿童的压力往往高于成人。在坐位时尤其如此;成人显示为负压[-8.6±2.3(标准差)mmHg,A组],而所有8名9岁以下儿童(A组5例;B组3例)均显示为正压。坐位时CSP为负压的最年幼儿童是一名9岁男孩。当上半身抬高时,CSP呈线性下降,在约25度时变为零。颈部前屈时,CSP显著下降,即使上半身仅向上倾斜15 - 20度或更多,成人也会出现负压。在儿童中,颈部左右旋转时CSP显著升高。在仰卧位和坐位时,双侧颈静脉压迫均可使CSP充分升高以预防空气栓塞。与广泛接受的认识相反,正压通气并未使CSP升高。本研究最初是针对脑外科手术进行的,但结果在生理学方面似乎也很有价值。