Board of Administration, National Institute of Technology (KOSEN), Kumamoto College, Koshi-City 861-1102, Japan.
Faculty of Electronics and Information Systems Engineering, National Institute of Technology (KOSEN), Kumamoto College, Koshi-City 861-1102, Japan.
Sensors (Basel). 2022 Jan 28;22(3):1047. doi: 10.3390/s22031047.
Assistive technology (AT) is any item, device, software, or product system used to enhance, maintain, or improve the functional abilities of people with disabilities. There are many people with disabilities in the world, including the visually impaired, the hearing impaired, and the physically impaired. We established the National KOSEN Support Equipment Development Network (KOSEN-AT) with technical college faculty members 10 years ago to assist these disabled and elderly people. However, Japan is facing the challenge of a rapidly aging society, and the digital transformation of assistive device development for people with disabilities has not been adequately addressed. A major reason for this is the lack of engineers in Japan who can develop products with an understanding of the needs of people with disabilities and the elderly. In this paper, we describe a new initiative of the GEAR 5.0 program, a practical engineer education program that will enable the development of assistive devices for the physically challenged and the elderly, which started in 2020 at the National Institute of Technology in Japan. We believe that it is necessary to educate technicians not only with conventional specialized skills, but also with a full understanding of the concept of disability and basic skills in assistive technology. Next, we developed "Touch Talker", a digital text reading system for the visually impaired. As a part of the GEAR 5.0 program, we conducted an evaluation experiment in which students from a technical college experienced visual impairment in the same blindfolded environment as visually impaired people to evaluate the developed assistive device. To verify its importance, we developed a digital text-to-speech system for the visually impaired, "Touch Talker", as part of the GEAR 5.0 program. We thought that by conducting evaluation experiments in the same blindfolded environment as visually impaired people, we could make technical college students aware of the difficulties of operating digital devices due to visual impairment. The results of the experiment showed that the developed "Touch Talker" was effective for both the visually impaired group and the blindfolded technical college student group. The evaluation results also showed a similar trend, confirming that the evaluation by blindfolded technical college students is effective for the development of assistive devices for the visually impaired. In addition, the technical college students who participated in the evaluation experiment were able to understand the difficulty of operating digital devices by experiencing visual impairment. It was suggested that the perspective of the people involved is important in the development of assistive devices.
辅助技术 (AT) 是指任何用于增强、维持或改善残疾人士功能能力的物品、设备、软件或产品系统。世界上有许多残疾人士,包括视障人士、听障人士和肢体残障人士。我们 10 年前与技术学院的教师一起建立了国家 KOSEN 支持设备开发网络 (KOSEN-AT),以帮助这些残疾人和老年人。然而,日本正面临着人口快速老龄化的挑战,残疾人辅助设备的数字化转型尚未得到充分解决。造成这种情况的一个主要原因是日本缺乏能够开发出理解残疾人和老年人需求的产品的工程师。在本文中,我们描述了日本技术学院于 2020 年启动的 GEAR 5.0 计划的一项新举措,这是一项实用工程师教育计划,旨在为身体残疾和老年人开发辅助设备。我们认为,有必要不仅用传统的专业技能,而且还要用对残疾的全面理解和辅助技术的基本技能来教育技术人员。接下来,我们开发了一款名为“Touch Talker”的数字阅读系统,为视障人士提供服务。作为 GEAR 5.0 计划的一部分,我们进行了一项评估实验,让技术学院的学生在与视障人士相同的蒙眼环境中体验视障,以评估开发的辅助设备。为了验证其重要性,我们作为 GEAR 5.0 计划的一部分,为视障人士开发了一款数字文本到语音系统,即“Touch Talker”。我们认为,通过让技术学院的学生在与视障人士相同的蒙眼环境中进行评估实验,我们可以让他们意识到由于视力障碍,操作数字设备的困难。实验结果表明,开发的“Touch Talker”对视障组和蒙眼技术学院学生组都有效。评估结果也显示出类似的趋势,证实了让蒙眼技术学院学生进行评估对视障人士辅助设备的开发是有效的。此外,参与评估实验的技术学院学生通过体验视力障碍,能够理解操作数字设备的困难。这表明在辅助设备的开发中,相关人员的视角很重要。