Nashel D J
Am J Med. 1986 May;80(5):925-9. doi: 10.1016/0002-9343(86)90639-x.
In clinical practice, arteriosclerotic heart disease has not been recognized as a complication of long-term corticosteroid treatment. Yet, an increasing body of evidence suggests that prolonged corticosteroid therapy accelerates the development of atherosclerosis. An important element in this process may be the fact that corticosteroids induce or exacerbate several known coronary risk factors, including hypertension, hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, and impairment of glucose tolerance. One group of patients that is often exposed to long-term corticosteroid treatment is that with rheumatoid arthritis. These patients have an increased mortality, with cardiovascular disease appearing to be a major contributor to this decreased survival. The weight of evidence relates the development of atherosclerosis to corticosteroid use. However, no long-term epidemiologic or morphologic studies have been performed to elucidate this issue. Until these are accomplished, prolonged therapy with this medication, particularly in younger persons, should be avoided whenever possible.
在临床实践中,动脉粥样硬化性心脏病尚未被视为长期使用皮质类固醇治疗的并发症。然而,越来越多的证据表明,长期使用皮质类固醇疗法会加速动脉粥样硬化的发展。这一过程中的一个重要因素可能是,皮质类固醇会诱发或加剧几种已知的冠心病危险因素,包括高血压、高胆固醇血症、高甘油三酯血症以及糖耐量受损。经常接受长期皮质类固醇治疗的一组患者是类风湿性关节炎患者。这些患者的死亡率增加,心血管疾病似乎是导致生存率下降的主要因素。大量证据表明动脉粥样硬化的发展与使用皮质类固醇有关。然而,尚未进行长期的流行病学或形态学研究来阐明这一问题。在这些研究完成之前,应尽可能避免长期使用这种药物进行治疗,尤其是在年轻人中。