Mayer Christian S, Blobner Katharina, Storr Julia, Baur Isabella D, Khoramnia Ramin
University Eye Clinic Heidelberg, Heidelberg University, Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg, Germany.
Department of Ophthalmology, Klinikum Rechts der Isar München der Technischen Universität München, Ismaninger Straße 22, 81675 Munich, Germany.
Diagnostics (Basel). 2022 Feb 2;12(2):386. doi: 10.3390/diagnostics12020386.
The Acute Retinal Necrosis (ARN) is an inflammatory, rapidly progressive necrotizing retinitis and vasculitis, most frequently caused by Varicella-Zoster-Virus (VZV), followed by Herpes-Simplex-Virus (HSV), Cytomegalovirus (CMV) and Epstein-Barr-Virus (EBV). The diagnosis is based on clinical signs that were first defined by the American Uveitis Society in 1994 that include one or more foci of retinal necrosis, rapid progression without treatment, circumferential progression, occlusive vasculopathy, and inflammatory signs of the vitreous and anterior chamber Methods: In this retrospective analysis, we included 16 eyes of 10 patients, six patients with simultaneous or delayed bilateral affection, treated for ARN. Status of disease, corrected distance visual acuity (CDVA, decimal), intraocular pressure (IOP), pathogen proof, therapy, and complications were evaluated at diagnosis and 3 months later.
In nine patients, the pathogen was identified (six VZV, two HSV, one CMV, one EBV). All patients were treated with systemic and intravitreal virustatic agents. In nine eyes with a CDVA of 0.2 ± 0.2 at hospital admission, vitrectomy was performed, and in seven eyes with CDVA of 0.5 ± 0.3, no vitrectomy was performed ( = 0.04). After 3 months, CDVA of the vitrectomized eyes decreased to 0.1 ± 0.1 vs. 0.4 ± 0.3 ( = 0.01) without vitrectomy. CDVA of fellow eyes affected was 0.6 ± 0.2 at initial presentation vs. 0.2 ± 0.2 for eyes affected first and 0.4 ± 0.3 vs. 0.1 ± 0.1 after 3 months. We observed several complications including retinal detachment, recurrence of the disease, and bulbar hypotony.
For fellows eyes affected, diagnosis could be confirmed earlier, leading to a more successful treatment. The success of vitrectomy is difficult to evaluate because vitrectomy is most frequently performed just in the advanced stages of the disease. Early treatment with an appropriate approach is essential to avoid loss of vision.
急性视网膜坏死(ARN)是一种炎症性、快速进展的坏死性视网膜炎和血管炎,最常见的病因是水痘-带状疱疹病毒(VZV),其次是单纯疱疹病毒(HSV)、巨细胞病毒(CMV)和爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)。诊断基于1994年美国葡萄膜炎学会首次定义的临床体征,包括一个或多个视网膜坏死灶、未经治疗的快速进展、圆周进展、闭塞性血管病变以及玻璃体和前房的炎症体征。方法:在这项回顾性分析中,我们纳入了10例患者的16只眼睛,其中6例患者同时或延迟出现双侧病变,均接受了ARN治疗。在诊断时和3个月后评估疾病状态、矫正远视力(CDVA,小数)、眼压(IOP)、病原体检测、治疗方法和并发症。
9例患者的病原体被鉴定出来(6例为VZV,2例为HSV,1例为CMV,1例为EBV)。所有患者均接受了全身和玻璃体内抗病毒药物治疗。9只入院时CDVA为0.2±0.2的眼睛接受了玻璃体切除术,7只CDVA为0.5±0.3的眼睛未进行玻璃体切除术(P = 0.04)。3个月后,接受玻璃体切除术的眼睛的CDVA降至0.1±0.1,而未进行玻璃体切除术的眼睛为0.4±0.3(P = 0.01)。首次受累眼睛的对侧眼初始时CDVA为0.6±0.2,而首次受累眼睛为0.2±0.2,3个月后分别为0.4±0.3和0.1±0.1。我们观察到了几种并发症,包括视网膜脱离、疾病复发和眼球低眼压。
对于受累的对侧眼,可以更早确诊,从而实现更成功的治疗。玻璃体切除术的效果难以评估,因为玻璃体切除术最常在疾病的晚期进行。采用适当的方法进行早期治疗对于避免视力丧失至关重要。