Breast cancer has attracted tremendous research interest in treatment development as one of the major threats to public health. The use of non-viral carriers for therapeutic DNA delivery has shown promise in treating various cancer types, including breast cancer, due to their high DNA loading capacity, high cell transfection efficiency, and design versatility. However, cytotoxicity and large sizes of non-viral DNA carriers often raise safety concerns and hinder their applications in the clinic. Here we report the development of a novel nanoparticle formulation (termed NP-Chi-xPEI) that can safely and effectively deliver DNA into breast cancer cells for successful transfection. The nanoparticle is composed of an iron oxide core coated with low molecular weight (800 Da) polyethyleneimine crosslinked with chitosan via biodegradable disulfide bonds. The NP-Chi-xPEI can condense DNA into a small nanoparticle with the overall size of less than 100 nm and offer full DNA protection. Its biodegradable coating of small-molecular weight xPEI and mildly positive surface charge confer extra biocompatibility. NP-Chi-xPEI-mediated DNA delivery was shown to achieve high transfection efficiency across multiple breast cancer cell lines with significantly lower cytotoxicity as compared to the commercial transfection agent Lipofectamine 3000. With demonstrated favorable physicochemical properties and functionality, NP-Chi-xPEI may serve as a reliable vehicle to deliver DNA to breast cancer cells.