Nunes João, Lotta Gabriela
Department of Politics, University of York, York, UK.
Public Administration, Getúlio Vargas Foundation, Sao Paulo, Brazil.
Glob Public Health. 2023 Jan;18(1):2043923. doi: 10.1080/17441692.2022.2043923. Epub 2022 Feb 27.
We examine how community health workers (CHWs), while working as links between doctors, nurses and vulnerable groups, participate in the social construction of citizens in the implementation of Brazil's primary healthcare policy. Drawing on interviews and a vignette experiment with CHWs in the city of São Paulo, we show that perceptions of CHWs about the vulnerability and agency of health system users impact upon their referrals to other levels of service. Judgments about the socioeconomic, cultural and moral conditions of families determine different referrals - on the one hand, to practices based on persuasion and respect for individual choices; on the other, to 'top-down' or forcible interventions. While implementing the same healthcare policy, CHWs construct users as (responsible) agents or (helpless) targets, thus determining different pathways in the health system and shaping the relationship between citizens and the state. Brazil's primary health policy, while seeking to tackle vulnerability, is also a site where social representations are reproduced that contribute to the denial of the agency of citizens deemed more vulnerable and to the definition of their bodies as sites for state intervention.
我们研究了社区卫生工作者(CHWs)在作为医生、护士与弱势群体之间的纽带开展工作时,是如何在巴西初级医疗保健政策的实施过程中参与公民的社会建构的。通过对圣保罗市社区卫生工作者进行访谈并开展一个情景实验,我们发现,社区卫生工作者对卫生系统使用者的脆弱性和能动性的认知会影响他们向其他服务层级的转诊。对家庭社会经济、文化和道德状况的判断决定了不同的转诊方式——一方面是基于劝说和尊重个人选择的做法;另一方面是“自上而下”的或强制性的干预措施。在实施同一医疗保健政策的过程中,社区卫生工作者将使用者建构为(有责任的)行动者或(无助的)目标对象,从而在卫生系统中确定了不同的路径,并塑造了公民与国家之间的关系。巴西的初级卫生政策在试图解决脆弱性问题的同时,也是一个再现社会表征的场所,这些社会表征导致了对那些被视为更脆弱的公民的能动性的否定,并将他们的身体定义为国家干预的场所。